Blind Ambition - The Partisans traduction en russe

Blind Ambition

Blind Ambition I woke up in the morning I was looking for a sign
I thought I was doing well and everything was fine
But as the hours past and it did not last
The people laughed as they walked past
They looked at me strange as they walked out of range
I heard their idle threats try to put me to the test
I was up all day and I was up all night
Wondering when things would turn out right
My heart it bleeds for those who cannot see the right from wrong
They can't find a way out though they say they are strong
Contented and confined to a life of misery
Like a blind mans ambition to swim the raging sea
I did my best to beat the rest, to be a man and work it out
But people said I was going mad
That I'd lost all sanity that I ever had
Was it the drugs or was it the pressure
could have been life on the never never
Plastic people were all around
Happy with their dreams and the safe pop sound
Don't put me down cos I'm different to you
Don't slag me off and I won't slag you
Beat me up if it pleases you
You are Mr Nobody I can see through you
You've got your car and you've got your house
You're kids are very happy in the happy happy house
A holiday in Spain you need a break
Dancing in the Discos until the day break
Hit your kids if they step out of line
send them to school make sure they do fine.

Слепая амбиция

Слепая амбиция. Проснулся я утром, искал какой-то знак,
Думал, что все хорошо, что все идет как надо.
Но часы шли, а хорошее не длилось,
Люди смеялись, проходя мимо.
Странно смотрели, выходя из поля зрения,
Слышал их пустые угрозы, попытки испытать меня.
Не спал ни днем, ни ночью,
Гадал, когда все наладится.
Сердце мое кровью обливается за тех, кто не отличает правильное от неправильного,
Они не могут найти выход, хоть и говорят, что сильны.
Довольствуются и ограничены жизнью в нищете,
Словно слепой с амбициями переплыть бушующее море.
Я сделал все возможное, чтобы превзойти остальных, быть мужчиной и решить все,
Но люди говорили, что я схожу с ума,
Что я потерял весь свой рассудок.
Были ли это наркотики или давление,
А может, жизнь в стране вечного праздника.
Пластиковые люди вокруг,
Довольны своими мечтами и безопасным поп-звуком.
Не унижай меня, потому что я не такой, как ты,
Не оскорбляй меня, и я не буду оскорблять тебя.
Избей меня, если тебе это нравится,
Ты — мистер Никто, я вижу тебя насквозь.
У тебя есть машина и дом,
Твои дети очень счастливы в своем счастливом доме.
Отпуск в Испании, тебе нужен перерыв,
Танцы в дискотеках до рассвета.
Бей своих детей, если они выходят за рамки,
Отправляй их в школу, убедись, что у них все хорошо.