No One Asked Us - The Partisans traduction en allemand

No One Asked Us

We had a demo tape but no one could decide
Which criminal to trust and why
So we got a name and that was said and done
Then we had a letter saying we had won

We didn't take the fall
We were going backwards
The price we paid was small
Cuz no one cared to asked us

We never wanted to get into the news
But still we all got screwed
Then we discovered that we were not the first
To get fucked up by that same old verse

Niemand hat uns gefragt

Wir hatten ein Demo-Tape, aber niemand konnte sich entscheiden
Welchem Kriminellen zu trauen war und warum
Also bekamen wir einen Namen und damit war die Sache erledigt
Dann bekamen wir einen Brief, der besagte, wir hätten gewonnen

Wir haben uns nicht unterkriegen lassen
Wir machten Rückschritte
Der Preis, den wir zahlten, war gering
Denn es kümmerte niemanden, uns zu fragen

Wir wollten nie in die Nachrichten kommen
Aber trotzdem wurden wir alle verarscht
Dann entdeckten wir, dass wir nicht die Ersten waren
Die durch dieselbe alte Leier gefickt wurden