Anger and Fear (You're All Alone) - The Partisans traduction en allemand

Anger and Fear (You're All Alone)

Smile no more in your tower block flat
Soon you'll be far away
Sing your song to the Vietcong
And just see what they say
Don't ignore the fact that someday
They will catch you unaware
Only time will tell, you'll see
Friend just die but thousands cry
And that's all it means to me

Your smiles just don't wanna know
As the knifes edge can be seen
As Reward for all your effort
All you want is company
So what about you all

You know its not so hard to find
Desertion with your head held high
That's all it means
That's all it means to me
But as your fears begin to run dry
You'll take the memories home
They won't fade as time goes by

When the gunships roar, from the sky they'll fall
And the heat begins to burn
From this hell you'll realise
There's just one thing to learn
Your wound will always bleed
And your secrets never heal
With guns and bombs you'll start again
And that's all it means to me
That's all it means to me

Wut und Angst (Du bist ganz allein)

Lächle nicht mehr in deiner Hochhauswohnung
Bald wirst du weit weg sein
Sing dein Lied dem Vietcong
Und sieh nur, was sie sagen
Ignoriere nicht die Tatsache, dass eines Tages
Sie dich unvorbereitet erwischen werden
Nur die Zeit wird es zeigen, du wirst sehen
Ein Freund stirbt nur, doch Tausende weinen
Und das ist alles, was es mir bedeutet

Dein Lächeln will einfach nichts wissen
Während die Messerschneide zu sehen ist
Als Belohnung für all deine Mühe
Alles, was du willst, ist Gesellschaft
Und was ist mit dir?

Du weißt, es ist nicht so schwer zu finden
Fahnenflucht mit erhobenem Haupt
Das ist alles, was es bedeutet
Das ist alles, was es mir bedeutet
Aber während deine Ängste zu versiegen beginnen
Wirst du die Erinnerungen mit nach Hause nehmen
Sie werden nicht verblassen, während die Zeit vergeht

Wenn die Kampfhubschrauber dröhnen, werden sie vom Himmel fallen
Und die Hitze beginnt zu brennen
Aus dieser Hölle wirst du erkennen
Es gibt nur eines zu lernen
Deine Wunde wird immer bluten
Und deine Geheimnisse heilen nie
Mit Gewehren und Bomben wirst du wieder anfangen
Und das ist alles, was es mir bedeutet
Und das ist alles, was es mir bedeutet