Bandala - The Partridge Family traduction en allemand

Bandala

My baby! (Banda-lay-la, my love)
I need ya! (Banda-lay-la, my love)
Oh no, I want ya! (Banda-lay-la, my love)
Hold on! I'm comin' for ya
(Banda-lay-la) Hold on! Be there to getcha!

I rise with the sun and start my existence
With dreams of the day when we'll move away
Far from the hard times poor town's been givin'
And move on uptown to a better way of livin'

She's not a beauty and she don't wear fine clothes
Her heart and soul is all I'm livin' for

Hold on! (Banda-lay-la)
Oh, oh, you know I need ya!
(Banda-lay-la, my love) I want ya!
(Banda-lay-la) Hold on, I'm comin' for ya!
(Banda-lay-la) Hold on! Be there to getcha!

I'll be the fella to save his Cinderella
By turnin' her dream world into real life
One day soon, I'm gonna carry Bandala away and make her my wife

We're gonna make it, baby! (Banda-lay-la, my love)
Be there to getcha! (Banda-lay-la) Hold on! I'm comin' for ya!
(Banda-lay-la, my love) You know I want ya!
(Banda-lay-la) Oh! You know I need ya!
(Banda-lay-la, my love) You know I want ya!
(Banda-lay-la) Hey! My baby!
(Banda-lay-la, my love) You know I want ya!
(Banda-lay-la, my love) We're gonna make it, baby!

Bandala

Mein Baby! (Bandala, meine Liebe)
Ich brauche dich! (Bandala, meine Liebe)
Oh nein, ich will dich! (Bandala, meine Liebe)
Halt durch! Ich komme zu dir
(Bandala) Halt durch! Werde da sein, um dich zu holen!

Ich erwache mit der Sonne und beginne mein Dasein
Mit Träumen von dem Tag, an dem wir wegziehen werden
Weit weg von den harten Zeiten, die die arme Stadt uns beschert hat
Und ziehen in eine bessere Gegend, zu einem besseren Leben

Sie ist keine Schönheit und sie trägt keine feinen Kleider
Ihr Herz und ihre Seele sind alles, wofür ich lebe

Halt durch! (Bandala)
Oh, oh, du weißt, ich brauche dich!
(Bandala, meine Liebe) Ich will dich!
(Bandala) Halt durch, ich komme zu dir!
(Bandala) Halt durch! Werde da sein, um dich zu holen!

Ich werde der Kerl sein, der sein Aschenputtel rettet
Indem ich ihre Traumwelt in die Realität verwandle
Eines Tages bald werde ich Bandala mitnehmen und sie zu meiner Frau machen

Wir schaffen das, Baby! (Bandala, meine Liebe)
Werde da sein, um dich zu holen! (Bandala) Halt durch! Ich komme zu dir!
(Bandala, meine Liebe) Du weißt, ich will dich!
(Bandala) Oh! Du weißt, ich brauche dich!
(Bandala, meine Liebe) Du weißt, ich will dich!
(Bandala) Hey! Mein Baby!
(Bandala, meine Liebe) Du weißt, ich will dich!
(Bandala, meine Liebe) Wir schaffen das, Baby!