Paroles et traduction The Partridge Family - Point Me in the Direction of Albuquerque

Window walkin' downtown, feelin' mighty good
And I noticed from the corner how all alone she stood
Underneath the lamplight, an angel in disguise
Lonely little runaway with teardrops in her eyes

Crazy little ragdoll, her hair was wild and tossed
And I put my arm around her, 'cause I knew that she was lost
She didn't seem to notice that anyone was near
'Till suddenly she turned to me and whispered in my ear

Point me in the direction of Albuquerque
I want to go home, and help me get home
Point me in the direction of Albuquerque
I need to get home, need to get home

Showed me a ticket for a Greyhound bus, her head was lost in time
She didn't know who or where she was
"And anyone that helps me is a real good friend of mine"
Real good friend of mine

Point me in the direction of Albuquerque
And help me get home, help me get home

Walked her to the station and kissed away the tears
Knowing I'd remember through all the coming years
Ragdoll on that Greyhound who waved with all her might
Weeped against the window as the bus rolled out of sight

Point me in the direction of Albuquerque
I want to go home, and help me get home

Point me in the direction of Albuquerque
I need to get home, I need to get home

Point me in the direction of Albuquerque

Гуляя по окну в центре города, я чувствую себя очень хорошо.
И я заметил из-за угла, как одиноко она стояла.
Под светом фонаря скрывается ангел в маске.
Одинокая маленькая беглянка со слезами на глазах

Сумасшедшая маленькая тряпичная куколка, ее волосы были растрепаны и взъерошены.
И я обнял ее, потому что знал, что она потерялась.
Она, казалось, не замечала никого поблизости.
Вдруг она повернулась ко мне и прошептала на ухо :

Укажи мне путь в Альбукерке.
Я хочу домой, помоги мне вернуться домой.
Укажи мне путь в Альбукерке.
Мне нужно домой, нужно домой.

Она показала мне билет на автобус "Грейхаунд", потеряв голову во времени.
Она не знала, кто и где она.
"И каждый, кто мне помогает, - мой настоящий хороший друг".
Мой очень хороший друг

Укажи мне путь в Альбукерке.
И помоги мне добраться домой, помоги мне добраться домой.

Проводил ее до станции и поцелуем смахнул слезы.
Зная, что буду помнить все последующие годы.
Тряпичная кукла на этой борзой, которая махала изо всех сил.
Плакала у окна, когда автобус скрылся из виду.

Укажи мне путь в Альбукерке.
Я хочу домой, помоги мне вернуться домой.

Укажи мне путь в Альбукерке.
Мне нужно домой, мне нужно домой.

Укажи мне путь в Альбукерке.