Paroles et traduction The Partridge Family - Something New Got Old

Something New Got Old

Something new got old, something warm grew cold
Something right for oh, so long turned out so wrong

You don't have to say goodbye, I can read between the lines
Little things you say and do let me know I'm losing you
And when friends all ask about you just like friends will sometimes do
They wonder why you've gone away, the only thing I know to say is

Something new got old, something warm grew cold
Something right for oh, so long turned out so wrong

Girl, I've had my share of takers, go-between and promise breakers
Starting over where I landed always came up empty handed
Ah, but when it came to you, to me your kind of love was new
Happiness and always giving, something new to keep me living

Never thought you'd let me down
Always said you'd be around

Something new got old, something warm grew cold

REPEAT AND FADE

Новое стало старым

Новое стало старым, тепло остыло,
То, что было правильным так долго, оказалось ошибкой.

Тебе не нужно прощаться, я вижу все насквозь.
Мелочи, которые ты говоришь и делаешь, дают мне понять, что я тебя теряю.
И когда друзья спрашивают о тебе, как это иногда делают друзья,
Они удивляются, почему ты ушла, и все, что я могу сказать, это:

Новое стало старым, тепло остыло,
То, что было правильным так долго, оказалось ошибкой.

Девушка, у меня было много желающих, посредников и нарушителей обещаний,
Начиная сначала там, где я приземлился, я всегда оставался с пустыми руками.
Ах, но когда дело дошло до тебя, твоя любовь была для меня чем-то новым.
Счастье и постоянная отдача, что-то новое, что поддерживало меня.

Никогда не думал, что ты меня подведешь,
Всегда говорила, что будешь рядом.

Новое стало старым, тепло остыло.

ПОВТОРИТЬ И ЗАТУХАНИЕ