Paroles et traduction The Partridge Family - Take Good Care of Her

Looks like I lost the only love I ever knew,
I can see it in the way she looks at you,
Before you take her hand and slowly walk away,
There's just one thing I've got to say:

Now you've got my baby, better treat her like a lady,
Take good care of her.
And you'd better always love her,
Never leave her for another,
Take good care of her.

Even tho' I lost and you're the better man,
I'll try to swallow all my pride and shake your hand,
But I'll be watching you and every move you make,
And I've just got one thing to say:

Now you've got my baby, better treat her like a lady,

Take good care of her.
And you'd better always love her,
Never leave her for another,
Take good care of her.

Better treat her right, love her day and night,
Always make her feel that you care,
Better be around when she's feeling down,
'Cause if you treat her wrong, I'll be there,

Now you've got my baby, better treat her like a lady,
Take good care of her.
And you'd better always love her,
Never leave her for another,
Take good care of her.

Похоже, я потерял единственную любовь, которую когда-либо знал.
Я вижу это по тому, как она смотрит на тебя.
Прежде чем ты возьмешь ее за руку и медленно уйдешь.
Есть только одна вещь, которую я должен сказать:

Теперь, когда у тебя есть моя малышка, обращайся с ней как с Леди.
Позаботься о ней.
И тебе лучше всегда любить ее.
Никогда не бросай ее ради другой.
Позаботься о ней.

Даже если я проиграл, а ты-лучший человек,
Я постараюсь проглотить всю свою гордость и пожать тебе руку,
Но я буду следить за тобой и за каждым твоим движением.
И я хочу сказать только одно:

Теперь, когда у тебя есть моя малышка, обращайся с ней как с Леди.

Позаботься о ней.
И тебе лучше всегда любить ее.
Никогда не бросай ее ради другой.
Позаботься о ней.

Лучше обращайся с ней правильно, люби ее днем и ночью.
Всегда заставляй ее чувствовать, что тебе не все равно.
Лучше быть рядом, когда ей плохо.
Потому что если ты будешь плохо с ней обращаться, я буду рядом.

Теперь, когда у тебя есть моя малышка, обращайся с ней как с Леди.
Позаботься о ней.
И тебе лучше всегда любить ее.
Никогда не бросай ее ради другой.
Позаботься о ней.