Paroles et traduction The Passion feat. Angela Schijf - Heel jou

Heel jou

Als je alles geeft
Maar het lukt je niet
Als je alles hebt
Maar het zelf niet ziet
Als je wakker ligt
Van het verdriet
Zo op jezelf

En de tranen stromen
Alsmaar door
Als je iets verliest
Dat bij je hoort
Dat je liefhebt
Maar het gaat kapot
Zo door de helft

Volg het licht naar huis
Hoofd omhoog
En met je blik vooruit
Ik ben hier
En heel jou

En moet je door de
Diepte gaan
Als het jou niet meer lukt
Om op te staan
Zit de liefde te diep
Om te laten gaan
Dan help ik jou

Volg het licht naar huis
Hoofd omhoog
En met je blik vooruit
Ik ben hier
En heel jou

Kom maar en huil maar
Hou me vast terwijl je
Steeds een beetje loslaat
Kom maar en huil maar
Bij mij

En weet dat je altijd
Bij mij mag komen als de
Wereld even wegglijdt
Kom maar en huil maar
Bij mij

Volg het licht naar huis
Hoofd omhoog en met je blik vooruit
Ik hou van jou
Van heel jou

Guéris-toi

Si tu donnes tout
Mais que tu n'y arrives pas
Si tu as tout
Mais que tu ne le vois pas toi-même
Si tu es éveillé
De la tristesse
Tout seul

Et les larmes coulent
Sans arrêt
Si tu perds quelque chose
Qui t'appartient
Que tu aimes
Mais que cela se brise
En deux

Suis la lumière jusqu'à la maison
Tête haute
Et avec ton regard vers l'avant
Je suis là
Et je te guéris

Et dois-tu traverser la
Profondeur
Si tu n'y arrives plus
Pour te relever
L'amour est trop profond
Pour laisser partir
Alors je t'aiderai

Suis la lumière jusqu'à la maison
Tête haute
Et avec ton regard vers l'avant
Je suis là
Et je te guéris

Viens et pleure
Tiens-moi fort pendant que tu
Lâche un peu à la fois
Viens et pleure
Avec moi

Et sache que tu peux toujours
Venir à moi quand le
Monde s'éloigne
Viens et pleure
Avec moi

Suis la lumière jusqu'à la maison
Tête haute et avec ton regard vers l'avant
Je t'aime
Tout de toi