't Is Te Laat - Keizer , The Passion traduction en anglais

't Is Te Laat

Het start met
Eén ding
Ik weet niet waarom
Het maakt ook niet meer uit hoe ik hier nu kom
Onthoud alsjeblieft dat ik dit beschrijf
Zodat ik mezelf straks begrijp

Want ik weet
Tijd is een waardevol goed
Zie hoe het ons verlaat net als eb en vloed
Hoe het weg glijdt naar het eind van de dag
De klok tikt het leven weg

't Is zo bizar

Verloor mezelf uit het oog
Gek hoe onze tijd zo uit het raam vloog
Ik probeerde vast te houden
Maar ik had het niet eens door, wat ik verloor
Door bij jou te zijn

Ik hield alles diep in mij
Maar hoe ik ook probeerde
Man ik raakte het kwijt
Wat dit was voor mij
Zal uiteindelijk altijd
Een herinnering zijn

Ik ging zo ver, en vocht zo hard
Tot het eind, nu kan ik niet meer verder
Ik geloof niet meer, in wat ik dacht
't is te laat, ik ben niet meer te redden

Eén ding
Ik weet niet waarom
Durf niet eens te zeggen waar het ooit begon
Heb woorden gezocht, om mezelf te herinneren aan die tijd
En hoe hard ik vocht

Maar niks is meer hoe het was
Je zou me niet herkennen nu, dat zit me dwars en
't Is niet alsof je mij echt kende
Maar het komt allemaal terug
In deze tijd

Ik hield alles diep verborgen
Want hoe ik ook probeerde
Man, het waren mijn zorgen
Wat dit was voor mij
Zal uiteindelijk altijd
Een herinnering zijn

Ik ging zo ver, en vocht zo hard
Tot het eind, nu kan ik niet meer verder
Ik geloof niet meer, in wat ik dacht
't is te laat, ik ben niet meer te redden

Ging door het vuur voor jou
Ging zelfs verder dan ik wou
Op dit moment
Is er maar één ding wat er telt

Ik ging zo blind voor jou
Ging veel verder dan ik wou
Op dit moment is er maar één ding wat echt telt
Ik ging zo ver, en vocht zo hard
Tot het eind, nu kan ik niet meer verder
Ik geloof niet meer, in wat ik dacht
't is te laat, ik ben niet meer te redden

It's Too Late

It starts with
One thing
I don't know why
It doesn't matter anymore how I got here
Please remember that I'm describing this
So I can understand myself later

Because I know
Time is a precious thing
See how it leaves us like the ebb and flow
How it slips away to the end of the day
The clock ticks life away

It's so bizarre

Lost sight of myself
Crazy how our time flew out the window
I tried to hold on
But I didn't even realize what I was losing
By being with you

I kept everything deep inside me
But no matter how hard I tried
Man, I lost it
What this was for me
Will ultimately always
Be a memory

I went so far, and fought so hard
To the end, now I can't go any further
I don't believe anymore, in what I thought
It's too late, I can't be saved

One thing
I don't know why
I don't even dare to say where it all began
I searched for words, to remind myself of that time
And how hard I fought

But nothing is the way it was
You wouldn't recognize me now, that bothers me and
It's not like you really knew me
But it all comes back
In this time

I kept everything deeply hidden
Because no matter how I tried
Man, they were my worries
What this was for me
Will ultimately always
Be a memory

I went so far, and fought so hard
To the end, now I can't go any further
I don't believe anymore, in what I thought
It's too late, I can't be saved

Went through fire for you
Even went further than I wanted to
At this moment
There's only one thing that matters

I went so blind for you
Went much further than I wanted to
Right now there's only one thing that really matters
I went so far, and fought so hard
To the end, now I can't go any further
I don't believe anymore, in what I thought
It's too late, I can't be saved