Paroles et traduction The Passion feat. William Spaaij - Dans Mijn Ogen Dicht

Dans Mijn Ogen Dicht

Ik zit constant in een tweestrijd
Die waar mijn adem net verlamt
Ik ben steeds maar weer de tel kwijt
Te weinig vingers aan de hand
Ik wil begrijpen waar het moeilijk
Begint te worden als altijd
En toch te zeggen: ja, ik doe het
Maar dan vervolgens heb ik spijt

Kijk om me heen, de nacht die beweegt
Dans tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans mijn ogen dicht

Ik flap eruit waar ik aan denk
En wat ik voel en wat ik vind
Met weinig zicht op hoe dat aankomt
Bij een vijand of een vriend

Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
Dans tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans mijn ogen dicht

En het kan me niet schelen waar ik ook strand
Want dit is mijn ware gezicht
En morgen is later, dus naderhand
Ik dans mijn ogen dicht

Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
Dans tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans mijn ogen dicht

En het kan me niet schelen waar ik ook strand
Want dit is mijn ware gezicht
En morgen is later, dus naderhand
Ik dans mijn ogen dicht
Ik dans mijn ogen dicht
Ik dans mijn ogen dicht

Танцую с закрытыми глазами

Я постоянно нахожусь в смятении,
Которое словно парализует мое дыхание.
Я снова и снова теряю счет,
На моих руках слишком мало пальцев.
Я хочу понять, где начинается эта сложность,
Которая становится привычной.
И все же говорю: "Да, я сделаю это",
Но потом жалею об этом.

Смотрю вокруг, ночь оживает,
Танцует между тьмой и светом.
Оставшись там, где было прожито,
Я танцую с закрытыми глазами.

Я говорю все, что приходит в голову,
Что чувствую и что думаю,
Не задумываясь о том, как это будет воспринято,
Врагом или другом.

Смотрю вокруг, ночь оживает,
Танцует между тьмой и светом.
Оставшись там, где было прожито,
Я танцую с закрытыми глазами.

И мне все равно, куда я попаду,
Ведь это мое истинное лицо.
А завтра будет потом, значит, впоследствии,
Я танцую с закрытыми глазами.

Смотрю вокруг, ночь оживает,
Танцует между тьмой и светом.
Оставшись там, где было прожито,
Я танцую с закрытыми глазами.

И мне все равно, куда я попаду,
Ведь это мое истинное лицо.
А завтра будет потом, значит, впоследствии,
Я танцую с закрытыми глазами.
Я танцую с закрытыми глазами.
Я танцую с закрытыми глазами.