Ain't No Need to Go No Further/It's Too Late Brother - The Paul Butterfield Blues Band traduction en allemand

Ain't No Need to Go No Further/It's Too Late Brother

Ain't no need-a goin' no further, brother
Ain't no need-a goin' no further, man
Told you back in forty-five you had better quit that jive
Ain't no need-a goin' no further, man

Ain't no need-a goin' no further, brother
Ain't no need-a goin' no further, man
You thought you was pretty slick, takin' everybody's chick
Ain't no need-a goin' no further, brother

Ain't no need-a goin' no further, brother
Ain't no need-a goin' no further, man
You had diamonds and Cadillac cars
Tourin' the world and settin' up bars
Ain't no need-a goin' no further, now

Ain't no need-a goin' no further, brother
Ain't no need-a goin' no further, man
Your money's gone and your health is bad
All you can tell is the fun you had
Ain't no need-a goin' no further, now
No, ain't no need-a goin' no further, now

Kein Grund Weiterzugehen/Zu spät, Bruder

Kein Grund weiterzugehen, Schwester
Kein Grund weiterzugehen, Mann
Sagte dir schon in fünfundvierzig, lass den Quatsch sein
Kein Grund weiterzugehen, Mann

Kein Grund weiterzugehen, Schwester
Kein Grund weiterzugehen, Mann
Dachtest, du bist so clever, schnappst dir jede Braut
Kein Grund weiterzugehen, Schwester

Kein Grund weiterzugehen, Schwester
Kein Grund weiterzugehen, Mann
Hattest Diamanten und Cadillac-Wagen
Da durch die Welt tourtest und Bars eröffnetest
Kein Grund weiterzugehen, nun

Kein Grund weiterzugehen, Schwester
Kein Grund weiterzugehen, Mann
Dein Geld ist weg, deine Gesundheit schwach
Du erzählst nur noch von deiner vergangenen Freude
Kein Grund weiterzugehen, nun
Nein, kein Grund weiterzugehen, nun