Paroles et traduction The Paul Butterfield Blues Band - (If I Never Sing) My Song

(If I Never Sing) My Song

If I never sing my song
And never sing it strong
How are you to know
How my feelings go

Forgetting foolish pride
To let you see inside
A pure and simple thing
The beauty love can bring
If I never sing my song?

If I'd never known your touch
And not be moved so much
I might have gone my way
Without knowing what I'd lost

Something turned me around
Released me from the ground
And taught me how to fly
Up to heavens high
A place where I belong

And, oh, you've given life to me
And you taught me love the way it's meant to be
And, oh, the world seems clear now
Just holding you, loving you, and knowing you

If I never sang my song
It might have all gone wrong
I might have lost my place
Suspended out in space

Thank god you heard my sound
And turned my life around
With love you brought me home
To you, where I belong
And I'm glad I sang my song

I'm so glad I sang my song

(Si je ne chante jamais) Ma chanson

Si je ne chante jamais ma chanson
Et ne la chante jamais fort
Comment sauras-tu
Ce que je ressens

Oubliant l'orgueil insensé
Pour te laisser voir à l'intérieur
Une chose pure et simple
La beauté que l'amour peut apporter
Si je ne chante jamais ma chanson ?

Si je n'avais jamais connu ton toucher
Et n'étais pas autant ému
J'aurais pu suivre mon chemin
Sans savoir ce que j'avais perdu

Quelque chose m'a fait changer d'avis
M'a libéré du sol
Et m'a appris à voler
Jusqu'au plus haut des cieux
Un endroit où j'appartiens

Et, oh, tu m'as donné la vie
Et tu m'as appris l'amour comme il est censé être
Et, oh, le monde semble si clair maintenant
Rien qu'en te tenant dans mes bras, en t'aimant et en te connaissant

Si je n'avais jamais chanté ma chanson
Tout aurait pu mal tourner
J'aurais pu perdre ma place
Suspendu dans l'espace

Dieu merci, tu as entendu mon chant
Et tu as changé ma vie
Par l'amour, tu m'as ramené à la maison
Vers toi, où j'appartiens
Et je suis heureux d'avoir chanté ma chanson

Je suis tellement heureux d'avoir chanté ma chanson