Paroles et traduction The Paul Butterfield Blues Band - (If I Never Sing) My Song

(If I Never Sing) My Song

If I never sing my song
And never sing it strong
How are you to know
How my feelings go

Forgetting foolish pride
To let you see inside
A pure and simple thing
The beauty love can bring
If I never sing my song?

If I'd never known your touch
And not be moved so much
I might have gone my way
Without knowing what I'd lost

Something turned me around
Released me from the ground
And taught me how to fly
Up to heavens high
A place where I belong

And, oh, you've given life to me
And you taught me love the way it's meant to be
And, oh, the world seems clear now
Just holding you, loving you, and knowing you

If I never sang my song
It might have all gone wrong
I might have lost my place
Suspended out in space

Thank god you heard my sound
And turned my life around
With love you brought me home
To you, where I belong
And I'm glad I sang my song

I'm so glad I sang my song

(Если я никогда не спою) Мою песню

Если я никогда не спою свою песню,
И никогда не спою её сильно,
Как ты узнаешь,
Что я чувствую?

Забыв глупую гордость,
Чтобы позволить тебе заглянуть внутрь,
В чистую и простую вещь,
Красоту, которую может принести любовь,
Если я никогда не спою свою песню?

Если бы я никогда не знал твоего прикосновения,
И не был бы так тронут,
Я мог бы пойти своим путем,
Не зная, что потерял.

Что-то развернуло меня,
Освободило меня от земли,
И научило меня летать,
Ввысь, к небесам,
Туда, где мое место.

И, о, ты дала мне жизнь,
И ты научила меня любить так, как это должно быть,
И, о, мир кажется ясным теперь,
Просто держа тебя, любя тебя и зная тебя.

Если бы я никогда не спел свою песню,
Всё могло бы пойти не так,
Я мог бы потерять свое место,
Зависнуть в пространстве.

Слава богу, ты услышала мой звук,
И перевернула мою жизнь,
С любовью ты привела меня домой,
К тебе, туда, где мое место,
И я рад, что спел свою песню.

Я так рад, что спел свою песню.