Paroles et traduction The Paul Butterfield Blues Band - No Amount Of Loving - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69

When I was down, babe, you reached out your hands to guide
When I was feeling so sorry, I've been hurt so deep inside
I realize no amount of love, yeah,
Can take away those lies, no, baby
Yeah, tried to catch your dog, baby, but the dog was mean
Came to your door, it was closed, yeah,
You put a wound in my shoulder
For something to lean on, baby,
How much it hurts, you know the load
Oh, deep inside, you wouldn't be too wrong,
Somewhere along the road
Yeah, all things, baby,
Catch up with you Watch yourself
Well, I'll be around
No amount of love, can take away those lies
I'm taking them away now
I realize no amount of love, yeah
Can take away those lies, no baby
I'm taking them away
Oh, everything you gave me, baby,
You want to take it back
There's one story, darling, that's out of sight
Don't want nothing from you,
Woman, I didn't need no schooling
Until a lot less amount of loving you, baby,
For me to see the fool
I realize no amount of loving, can take away those lies
Can't take 'em away now, I realize, baby,
Not any amount of loving
Can take away those lies,
Can't take 'em away now, take 'em away
Oh, take 'em away now, take 'em away, babe
No amount of love, yeah
Um, baby

Когда я был внизу, детка, ты протянула свои руки, чтобы вести меня.
Когда мне было так жаль, я чувствовала такую глубокую душевную боль.
Я понимаю, что никакая любовь, да,
Не сможет стереть эту ложь, нет, детка.
Да, я пытался поймать твою собаку, детка, но она была злой.
Я подошел к твоей двери, она была закрыта, да.
Ты ранил меня в плечо.
Чтобы было на что опереться, детка.
Ты знаешь, как это больно.
О, в глубине души ты не так уж и ошибаешься.
Где-то на дороге.
Да, все, что угодно, детка.
Догоняй себя следи за собой
Что ж, я буду рядом.
Никакая любовь не сможет стереть эту ложь.
Я забираю их сейчас.
Я понимаю, что никакой любви нет, да
Я не могу избавиться от этой лжи, нет, детка.
Я забираю их с собой.
О, все, что ты дала мне, детка,
Ты хочешь все вернуть
Есть одна история, дорогая, которая скрыта от глаз.
Мне ничего от тебя не нужно.
Женщина, мне не нужно было учиться.
До тех пор, пока я не перестану любить тебя, детка,
Чтобы увидеть дурака.
Я понимаю, что никакая любовь не сможет избавиться от этой лжи.
Теперь я понимаю, что не могу отнять их у тебя, детка,
Ни капли любви.
Может забрать эту ложь,
Я не могу забрать их сейчас, забрать их.
О, Забери их сейчас же, Забери их, детка
Никакой любви, да
ЭМ, детка