Paroles et traduction The Paul Butterfield Blues Band - One More Mile - Remastered '97 Version

Oh you know it has been such a hard
Hard journey, I don't have to cry no more
Keep your light up burnin', so I can know the score
I got one more mile, oh you know I only got one more mile to go
Oh you know my journey was so hard
But I don't have to worry 'bout you no more

Oh you know they tell me that
Thousands of schoolkids, every one have a mate
The little girl that I love, she the richest in the state
I got one more mile, oh you know I only got one more mile to go
Oh you know my journey has been so hard
But I don't have to worry 'bout you no more

- Solo

Oh you know I made a mistake for gamblin', I betted my money wrong
I was bettin' on my baby, but she weren't even at home
I got one more mile, oh you know I got one more mile to go
Oh you know it has been such a long journey
But I don't have to cry 'bout you no more

О, ты знаешь, это было так тяжело.
Тяжелое путешествие, мне больше не нужно плакать.
Держи свой огонек горящим, чтобы я мог знать счет.
У меня есть еще одна миля, О, ты же знаешь, мне осталось пройти всего одну милю.
О ты знаешь мое путешествие было таким трудным
Но мне больше не нужно беспокоиться о тебе.

О ты знаешь мне так говорят
Тысячи школьников, у каждого из них есть пара.
Маленькая девочка, которую я люблю, она самая богатая в штате.
У меня есть еще одна миля, О, ты же знаешь, мне осталось пройти всего одну милю.
О ты знаешь мое путешествие было таким трудным
Но мне больше не нужно беспокоиться о тебе.

- Соло

О, ты знаешь, что я совершил ошибку, играя в азартные игры, я поставил свои деньги неправильно
Я ставил на свою малышку, но ее даже не было дома.
У меня есть еще одна миля, О, ты знаешь, что мне нужно пройти еще одну милю.
О, ты знаешь, это было такое долгое путешествие.
Но мне больше не нужно плакать из-за тебя.