Paroles et traduction The Pearlfishers - Is It Any Wonder?

Is It Any Wonder?

Is it any wonder we can't survive?
When everything we're under weighs a ton
Makes us into vagabonds
Lost in the woods
Hiding in the deepest trees
Under the darkest sun

And that is why we're living away from each other
Hiding away from it all
But if we hold on, you never know

And it's the strangest journey
That lasts a million miles
It's hard to find an answer
It's hard to take
When every time I turn around I see your face
On every street, in every town
Papers and magazines

Tell me why we're living away from each other
Hiding away from it all
'Cause if we hold on, you never know

If I could stop it all spinning round and round
And never let you down
I'd work out why it all goes wrong
Each time we make a start
The landscape of a heart's a mystery to me

So baby, we must discover
A way we can live with each other
We've got to hold on, hold on

Стоит ли удивляться?

Стоит ли удивляться, что мы не можем выжить?
Когда все, что на нас давит, весит тонну
Делает нас бродягами
Потерянными в лесу
Прячущимися в самых густых деревьях
Под самым темным солнцем

Именно поэтому мы живем вдали друг от друга
Прячемся от всего этого
Но если мы будем держаться, кто знает

И это странное путешествие
Длиною в миллион миль
Трудно найти ответ
Трудно принять
Когда каждый раз, оглядываясь, я вижу твое лицо
На каждой улице, в каждом городе
Газеты и журналы

Скажи мне, почему мы живем вдали друг от друга
Прячемся от всего этого
Ведь если мы будем держаться, кто знает

Если бы я мог остановить все это вращение
И никогда тебя не подводить
Я бы понял, почему все идет не так
Каждый раз, когда мы начинаем сначала
Пейзаж сердца — загадка для меня

Так что, милая, мы должны найти
Способ жить друг с другом
Мы должны держаться, держаться