Paroles et traduction The Pearlfishers - Once There Was A Man

Once There Was A Man

Once there was a man
Something of a non-believer trying to get belief
Something of a fool
Wasting all his time
Thinking he was born to hold the worries of the world
In his hands
Once there was a man who thought survival was the only thing he owned
You could always tell him by the strange look in his eye
Once there was a man who saw his dreams and visions
Tumble to the ground
Like the stars crashing out of the sky
And there've been times, when I've passed by
On all those things that made me high
No need to worry, cause it's alright
And one fine day, we both will rise

Когда-то был мужчина

Когда-то был мужчина,
В чём-то неверующий, пытающийся обрести веру,
В чём-то глупец,
Тратящий всё своё время,
Думая, что он рождён, чтобы держать заботы мира
В своих руках.
Когда-то был мужчина, который думал, что выживание — это единственное, чем он владеет.
Его всегда можно было узнать по странному взгляду.
Когда-то был мужчина, который видел, как его мечты и видения
Падают на землю,
Словно звёзды, падающие с неба.
И были времена, когда я проходил мимо
Всего того, что давало мне чувство восторга.
Не нужно волноваться, потому что всё в порядке.
И в один прекрасный день мы оба воспарим.