Paroles et traduction The Pearlfishers - Paint On a Smile

Paint On a Smile

If you're feeling worried, if you're in a mess
When the sum of your life amounts to something less
And you're looking out for something to make it all seem clear
Just try to be,
Try to be patient my dear

When you're feeling broken, when you're feeling down
Just put on your makeup and take a trip to town
Slip away in streetlight, polythene, and pearls
And paint it on,
Paint it on
Paint on a smile for the world

There's so many people who think they got it made
Grab the first offer that anybody gave
But you deserve much better
And it'll come, it's true
You know I can,
You know I can be patient for you

And the hesitation I feel is natural, I guess
Scared of wanting more and you're scared of getting less
But there's no use in hiding, it won't find you, girl
So paint it on,
Paint it on
Paint on a smile for the world

And when your world turns around
And you're on the way, girl
And when your world turns around
What am I to do when everything is right
There's nothing left for me to say

Slip away in streetlight, polythene and pearls
And paint it on,
Paint it on,
Paint on a smile for the world

And when your world turns around
It'll be a new day
And when your world turns around
What am I to do when everything is right?
There's nothing left for me to say

There's little use in hiding, it won't find you, girl
So paint it on
Paint it on,
Paint on a smile for the world

Paint on a smile
Paint on a smile

Нарисуй улыбку

Если ты обеспокоена, если ты в беде,
Когда итог твоей жизни кажется чем-то меньшим,
И ты ищешь что-то, чтобы всё прояснить,
Просто попробуй быть,
Попробуй быть терпеливой, моя дорогая.

Когда ты чувствуешь себя разбитой, когда тебе грустно,
Просто накрасься и отправляйся в город,
Растворись в уличных огнях, полиэтилене и жемчуге,
И нарисуй её,
Нарисуй её,
Нарисуй улыбку для мира.

Так много людей думают, что у них всё получилось,
Хватаются за первое предложение, которое им делают,
Но ты заслуживаешь лучшего,
И это придёт, это правда,
Ты знаешь, я могу,
Ты знаешь, я могу быть терпеливым ради тебя.

И нерешительность, которую я чувствую, естественна, наверное,
Боюсь хотеть большего, а ты боишься получить меньше,
Но нет смысла прятаться, это тебя не найдет, девочка,
Так что нарисуй её,
Нарисуй её,
Нарисуй улыбку для мира.

И когда твой мир перевернётся,
И ты будешь на пути, девочка,
И когда твой мир перевернётся,
Что мне делать, когда всё хорошо?
Мне больше нечего сказать.

Растворись в уличных огнях, полиэтилене и жемчуге,
И нарисуй её,
Нарисуй её,
Нарисуй улыбку для мира.

И когда твой мир перевернётся,
Это будет новый день,
И когда твой мир перевернётся,
Что мне делать, когда всё хорошо?
Мне больше нечего сказать.

Нет смысла прятаться, это тебя не найдет, девочка,
Так что нарисуй её,
Нарисуй её,
Нарисуй улыбку для мира.

Нарисуй улыбку,
Нарисуй улыбку.