Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        NOTA: 
                                        Se 
                                        agradece 
                                        cualquier 
                                        corrección!! 
                                        :-) 
                            
                                        NOTE: 
                                        Any 
                                        corrections 
                                        are 
                                        appreciated!! 
                                        :-) 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Agonizando 
                                        de 
                                        tanto 
                                        cansancio 
                            
                                        Agonizing 
                                        from 
                                        so 
                                        much 
                                        exhaustion 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Desesperado 
                                        por 
                                        llegar 
                                        al 
                                        cielo 
                            
                                        Desperate 
                                        to 
                                        reach 
                                        heaven 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Un 
                                        día 
                                        duermo 
                                            y 
                                        otro 
                                        me 
                                        desvelo 
                            
                                        One 
                                        day 
                                            I 
                                        sleep 
                                        and 
                                        another 
                                            I 
                                        wake 
                                        up 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Con 
                                        tu 
                                        belleza 
                                        sigo 
                                        meditando 
                            
                                            I 
                                        keep 
                                        meditating 
                                        on 
                                        your 
                                        beauty 
                            
                         
                        
                            
                                        Esa 
                                        rutina 
                                        me 
                                        va 
                                        devorando 
                            
                                        That 
                                        routine 
                                        is 
                                        devouring 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                            a 
                                        mi 
                                        vida 
                                        te 
                                        sigues 
                                        acercando] 
                            
                                        And 
                                        you 
                                        keep 
                                        getting 
                                        closer 
                                        to 
                                        my 
                                        life] 
                            
                         
                        
                                
                        
                        
                            
                                        Me 
                                        estoy 
                                        desvaneciendo 
                                        por 
                                        tu 
                                        amor 
                            
                                            I 
                                        am 
                                        fading 
                                        away 
                                        for 
                                        your 
                                        love 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Necesito 
                                        tu 
                                        ternura 
                                        me 
                                        hace 
                                        falta 
                                        tu 
                                        calor 
                            
                                            I 
                                        need 
                                        your 
                                        tenderness, 
                                            I 
                                        need 
                                        your 
                                        warmth 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Un 
                                        vendaval 
                                        sin 
                                        rumbo 
                                        es 
                                        lo 
                                        que 
                                        soy 
                            
                                        An 
                                        aimless 
                                        gale 
                                        is 
                                        what 
                                            I 
                                        am 
                            
                         
                        
                            
                                        Sediento 
                                        de 
                                        alguna 
                                        cura 
                                        que 
                                        acompaña 
                                        esa 
                                        pasión 
                            
                                        Thirsty 
                                        for 
                                        some 
                                        cure 
                                        that 
                                        accompanies 
                                        that 
                                        passion 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Voy 
                                        naufragando 
                                        en 
                                        ese 
                                        mar 
                                        de 
                                        llanto 
                            
                                        I'm 
                                        shipwrecked 
                                        in 
                                        that 
                                        sea 
                                        of 
                                        tears 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazón 
                                        apenas 
                                        palpitando 
                            
                                        My 
                                        heart 
                                        barely 
                                        throbbing 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aun 
                                        con 
                                        dolor 
                                        en 
                                        ti 
                                        sigo 
                                        pensando] 
                            
                                        And 
                                        even 
                                        with 
                                        pain 
                                            I 
                                        keep 
                                        thinking 
                                        about 
                                        you] 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Que 
                                        aquella 
                                        musa 
                                        me 
                                        siga 
                                        rondando 
                            
                                        That 
                                        that 
                                        muse 
                                        keeps 
                                        haunting 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Acorde 
                                            y 
                                        armonía 
                                        van 
                                        viajando 
                            
                                        Chord 
                                        and 
                                        harmony 
                                        are 
                                        traveling 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        la 
                                        razón 
                                        por 
                                        la 
                                        que 
                                        estoy 
                                        cantando] 
                            
                                        It's 
                                        the 
                                        reason 
                                        I'm 
                                        singing] 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        [Aún 
                                        sigo 
                                        sintiendo 
                                        ese 
                                        sabor 
                            
                                        [I 
                                        can 
                                        still 
                                        taste 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mala 
                                        de 
                                        melodías 
                                        producidas 
                                        por 
                                        tu 
                                        voz 
                            
                                        In 
                                        bad 
                                        melodies 
                                        produced 
                                        by 
                                        your 
                                        voice 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        música 
                                        pasión 
                                        virtud 
                                            y 
                                        dolor 
                            
                                        You 
                                        are 
                                        music, 
                                        passion, 
                                        virtue, 
                                        and 
                                        pain 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        nací 
                                        para 
                                        adorarte 
                                        cuando 
                                        el 
                                        frio 
                                        pintas 
                                        calor] 
                            
                                            I 
                                        was 
                                        born 
                                        to 
                                        adore 
                                        you 
                                        when 
                                        the 
                                        cold 
                                        paints 
                                        heat] 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        (Música) 
                                        Tú 
                                        eres 
                                        mi 
                                        chama, 
                                        mi 
                                        cura, 
                                            m 
                            
                                        (Music) 
                                        You 
                                        are 
                                        my 
                                        girl, 
                                        my 
                                        cure, 
                                        my 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        mujer. 
                                            Y 
                                        si 
                                        me 
                                        faltas 
                                        yo 
                                        me 
                                        voy 
                                            a 
                                        enloquecer 
                            
                                        Woman. 
                                        And 
                                        if 
                                            I 
                                        don’t 
                                        have 
                                        you, 
                                        I'm 
                                        going 
                                        crazy 
                            
                         
                        
                            
                                        (Música) 
                                        Solo 
                                        tú 
                                        me 
                                        comprendes. 
                                        Música, 
                                        solo 
                                        tú 
                                        me 
                                        entiendes 
                            
                                        (Music) 
                                        Only 
                                        you 
                                        understand 
                                        me. 
                                        Music, 
                                        only 
                                        you 
                                        understand 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        (Música) 
                                        Eres 
                                        la 
                                        única 
                                        capaz 
                                        de 
                                        brotar 
                                        el 
                                        sudor 
                                        de 
                                        mi 
                                        frente 
                            
                                        (Music) 
                                        You 
                                        are 
                                        the 
                                        only 
                                        one 
                                        capable 
                                        of 
                                        sprouting 
                                        the 
                                        sweat 
                                        from 
                                        my 
                                        brow 
                            
                         
                        
                            
                                        (Música) 
                                        Hay 
                                        pero 
                                        música, 
                                        que 
                                        sería 
                                        de 
                                        mí 
                                        sin 
                                        la 
                                        música 
                            
                                        (Music) 
                                        Oh, 
                                        but 
                                        music, 
                                        what 
                                        would 
                                        become 
                                        of 
                                        me 
                                        without 
                                        music? 
                            
                         
                        
                            
                                        (Música) 
                                        Armonía 
                                            y 
                                        compás, 
                                        oye, 
                                        mecer 
                                            y 
                                        cadencia 
                            
                                        (Music) 
                                        Harmony 
                                        and 
                                        beat, 
                                        hey, 
                                        sway 
                                        and 
                                        cadence 
                            
                         
                        
                            
                                        (Música) 
                                        Un 
                                        saludo 
                                        pa 
                                        mis 
                                        cubanos 
                                        que 
                                        en 
                                        la 
                                        timbola 
                                        son 
                                        una 
                                        eminencia 
                            
                                        (Music) 
                                        Greetings 
                                        to 
                                        my 
                                        Cubans 
                                        who 
                                        are 
                                        an 
                                        eminence 
                                        on 
                                        the 
                                        timbales 
                            
                         
                        
                            
                                        (Música) 
                                        Yo 
                                        nací 
                                        para 
                                        adorarte, 
                                        música, 
                                        yo 
                                        nací 
                                        para 
                                        amarte 
                            
                                        (Music) 
                                            I 
                                        was 
                                        born 
                                        to 
                                        adore 
                                        you, 
                                        music, 
                                            I 
                                        was 
                                        born 
                                        to 
                                        love 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        (Música) 
                                        Le 
                                        doy 
                                        gracias 
                                            a 
                                        dios 
                                        por 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        puedo 
                                        brindarte 
                            
                                        (Music) 
                                            I 
                                        thank 
                                        God 
                                        for 
                                        everything 
                                            I 
                                        can 
                                        offer 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        (Música) 
                                        La 
                                        música 
                                        es 
                                        el 
                                        arte 
                                        de 
                                        bien, 
                                        combinar 
                            
                                        (Music) 
                                        Music 
                                        is 
                                        the 
                                        art 
                                        of 
                                        well, 
                                        combining 
                            
                         
                        
                            
                                        (Música) 
                                        Sonidos 
                                            y 
                                        tiempos 
                            
                                        (Music) 
                                        Sounds 
                                        and 
                                        rhythms 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pero 
                                        que 
                                        dicen 
                                        que 
                                        tienes 
                                        miedo 
                                        de 
                            
                                        But 
                                        they 
                                        say 
                                        you’re 
                                        afraid 
                                        to 
                            
                         
                        
                            
                                        Dormir 
                                        sola 
                                        (vaya 
                                        la 
                                        nieve 
                                        la 
                                        picarona) 
                            
                                        Sleep 
                                        alone 
                                        (go 
                                        snow, 
                                        you 
                                        rascal) 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        escapó 
                                        de 
                                        su 
                                        casa. 
                            
                                        She 
                                        escaped 
                                        from 
                                        her 
                                        house. 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        fue 
                                        pa 
                                        Guantanamera, 
                                        que 
                                        chapalera 
                                        (vaya 
                                        la 
                                        nieve 
                                        la 
                                        picarona) 
                            
                                        She 
                                        went 
                                        to 
                                        Guantanamera, 
                                        how 
                                        mischievous 
                                        (go 
                                        snow, 
                                        you 
                                        rascal) 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        queden 
                                        sentados, 
                                        baila 
                                        tomasa, 
                            
                                        Don't 
                                        stay 
                                        seated, 
                                        dance 
                                        tomasa, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        que 
                                        mueve 
                                        tu 
                                        cara 
                                            e 
                                        bola 
                                        (vaya 
                                        la 
                                        nieve 
                                        la 
                                        picarona) 
                            
                                        But 
                                        how 
                                        your 
                                        face 
                                        moves, 
                                        hey 
                                        bola 
                                        (go 
                                        snow, 
                                        you 
                                        rascal) 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Hay 
                                        que 
                                        rumba 
                                        se 
                                        ha 
                                        creado 
                                        un 
                                        nuevo 
                                        ritmo 
                                        sin 
                            
                                        Oh 
                                        what 
                                        rumba, 
                                            a 
                                        new 
                                        rhythm 
                                        has 
                                        been 
                                        created 
                                        without 
                            
                         
                        
                            
                                        Igual 
                                        le 
                                        dicen 
                                        chambola 
                                        (vaya 
                                        la 
                                        nieve 
                                        la 
                                        picarona) 
                            
                                        Equal, 
                                        they 
                                        call 
                                        it 
                                        chambola 
                                        (go 
                                        snow, 
                                        you 
                                        rascal) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Vaya 
                                        la 
                                        nieve 
                                        la 
                                        picarona) 
                            
                                        (Go 
                                        snow, 
                                        you 
                                        rascal) 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        (Ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos) 
                            
                                        (There 
                                        go 
                                        two, 
                                        there 
                                        go 
                                        two) 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Oye 
                                        la 
                                        treba 
                                        la 
                                        inmensidad 
                                        (Ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos) 
                            
                                        Hey 
                                        the 
                                        treba 
                                        the 
                                        immensity 
                                        (There 
                                        go 
                                        two, 
                                        there 
                                        go 
                                        two) 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        que 
                                        sabe 
                                        que 
                                        con 
                                        el 
                                        que 
                                        sabe 
                                        no 
                            
                                        But 
                                        it 
                                        knows 
                                        that 
                                        the 
                                        one 
                                        who 
                                        knows 
                                        you 
                                        don't 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        juega 
                                        tu 
                                        ve 
                                        (Ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos) 
                            
                                        Play 
                                        with 
                                        you, 
                                        you 
                                        see 
                                        (There 
                                        go 
                                        two, 
                                        there 
                                        go 
                                        two) 
                            
                         
                        
                            
                                        Va 
                                        sí 
                                        que 
                                        juegue 
                                        con 
                                        cuidado 
                                        (Ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos) 
                            
                                        Yes, 
                                        play 
                                        carefully 
                                        (There 
                                        go 
                                        two, 
                                        there 
                                        go 
                                        two) 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        vulneren 
                                        lo 
                                        de 
                                        alante 
                                        si 
                                        los 
                                        de 
                            
                                        Don't 
                                        violate 
                                        the 
                                        one 
                                        in 
                                        front 
                                        if 
                                        the 
                                        ones 
                                        in 
                            
                         
                        
                            
                                        Atrás 
                                        corren 
                                        bien 
                                        (Ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos) 
                            
                                        Back 
                                        run 
                                        well 
                                        (There 
                                        go 
                                        two, 
                                        there 
                                        go 
                                        two) 
                            
                         
                        
                            
                                        Oye 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        sabe 
                                        (Ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos) 
                            
                                        Hey, 
                                        there 
                                        go 
                                        two, 
                                        there 
                                        go 
                                        two, 
                                        you 
                                        know 
                                        (There 
                                        go 
                                        two, 
                                        there 
                                        go 
                                        two) 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        tengo 
                                        la 
                                        culpa 
                                        que 
                                            a 
                                        ti 
                                        te 
                            
                                        It’s 
                                        not 
                                        my 
                                        fault 
                                        that 
                                        you 
                                        like 
                            
                         
                        
                            
                                        Guste 
                                        mi 
                                        rumba 
                                        (Ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos) 
                            
                                        My 
                                        rumba 
                                        (There 
                                        go 
                                        two, 
                                        there 
                                        go 
                                        two) 
                            
                         
                        
                            
                                        Apréndete 
                                        la 
                                        lección 
                                        que 
                                        lo 
                                        que 
                                        canto 
                            
                                        Learn 
                                        your 
                                        lesson, 
                                        what 
                                            I 
                                        sing 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        de 
                                        corazón 
                                        (Ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos) 
                            
                                        Is 
                                        from 
                                        the 
                                        heart 
                                        (There 
                                        go 
                                        two, 
                                        there 
                                        go 
                                        two) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Ya 
                                        van 
                                        dos 
                                        ya 
                                        van 
                                        dos) 
                            
                                        (There 
                                        go 
                                        two, 
                                        there 
                                        go 
                                        two) 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Martinez Pedro
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.