Paroles et traduction The People's Thieves - On My Own

On My Own

Count the days I′m alone,
Devils in the night they tell me what i might be.
Found a root with a hold,
Tend to rest my head in places less inviting.
I'll find my way out.
Feel out the steps that i made,

Looking back at all the moments,
That you where there to hold me through.
If it weren′t for you I would
Lose myself and hide.
Just this time,

I'll be on the streets somewhere
Telling everyone that I am not alone.
Even if nobody cares,
I'm screaming out, screaming out loud,
I ain′t no good on my own.

Walk with me for just a minute,
Far from the walls where I′ve been living
Tell me again,
You'll be there in the end.

Cause I′m afraid to hear the echoes
Always telling me to let go
I need a friend.

Looking back at all the moments
That you where there to hold me through.
If it weren't for you, I would
Lose myself and hide.
Just this time,

I′ll be on the streets somewhere,
Telling everyone that I am not alone.
Even if nobody cares,
I'm screaming, screamin out loud.
I ain′t no good on my own.

I'll be on the streets somewhere.
Telling everyone that I am not alone.
Even if nobody cares,
I'm screaming, screamin out loud.
I ain′t no good on my own.

Tout seul

Je compte les jours où je suis seul,
Les démons de la nuit me disent ce que je pourrais être.
J'ai trouvé une racine qui tient,
J'ai tendance à poser ma tête dans des endroits moins accueillants.
Je trouverai mon chemin.
Je sens les pas que j'ai faits,

Je regarde en arrière tous les moments,
Où tu étais là pour me soutenir.
Si ce n'était pas pour toi, je
Me perdrais et me cacherais.
Cette fois,

Je serai dans la rue quelque part
En disant à tout le monde que je ne suis pas seul.
Même si personne ne s'en soucie,
Je crie, je crie fort,
Je ne suis pas bien tout seul.

Marche avec moi juste une minute,
Loin des murs où j'ai vécu
Dis-moi encore,
Tu seras là à la fin.

Parce que j'ai peur d'entendre les échos
Qui me disent toujours de lâcher prise
J'ai besoin d'un ami.

Je regarde en arrière tous les moments
Où tu étais là pour me soutenir.
Si ce n'était pas pour toi, je
Me perdrais et me cacherais.
Cette fois,

Je serai dans la rue quelque part,
En disant à tout le monde que je ne suis pas seul.
Même si personne ne s'en soucie,
Je crie, je crie fort.
Je ne suis pas bien tout seul.

Je serai dans la rue quelque part.
En disant à tout le monde que je ne suis pas seul.
Même si personne ne s'en soucie,
Je crie, je crie fort.
Je ne suis pas bien tout seul.