Paroles et traduction The Pepper Pots - I Can't Choose

I Can't Choose

One day, a cat came in my house, I'd had a bad time
She wanted to be pet
She doesn't make me sad
Looking like she never hurt a fly.
I gave her some milk, and put her on my lap,
Her softness bewitched me in a moment
A special kind of charm, walked into my flat
Her purr for me was like the sweetest song.
(Right now) I have a little kitten
(Man or kitten for me) she's got no name
(No name) with her I feel so smitten
(Man or kitten for me) no need to tame.
Now, I have a little problem with my pet (with my pet)
I'm gonna have a date,
And hope to stay up late,
It'll be the first time he sleeps in my bed.
He's almost perfect, a strong and handsome man.
My nerves are making me sick
Nothing could go wrong, it was the perfect plan
But he just told me: "I'm allergic!"
(Right now) young man? Or faithful kitten?
(Man or kitten for me) she's my best friend
(No name) I feel like it was written
(Man or kitten for me) this is the end.
(Right now) I have a little kitten
(Man or kitten for me) she's got no name
(No name) with her I feel so smitten
(Man or kitten for me) no need to tame

Я не могу выбрать

Однажды ко мне в дом пришла кошка, у меня было плохое настроение
Она хотела, чтобы ее погладили
Она не грустит вместе со мной
Выглядит так, будто никогда и мухи не обидит.
Я дала ей молока и посадила на колени,
Ее мягкость очаровала меня в одно мгновение
Особенное очарование, пришедшее в мою квартиру
Ее мурлыканье было для меня как самая сладкая песня.
(Прямо сейчас) у меня есть маленький котенок
(Мужчина или котенок для меня) у нее нет имени
(Нет имени) с ней я чувствую себя такой увлеченной
(Мужчина или котенок для меня) не нужно приручать.
Теперь у меня небольшая проблема с моим питомцем (с моим питомцем)
У меня свидание,
И я надеюсь не спать до поздна,
Это будет первый раз, когда он спит в моей постели.
Он почти идеален, сильный и красивый мужчина.
Мои нервы делают меня больной
Ничего не могло пойти не так, это был идеальный план
Но он только что сказал мне: "У меня аллергия!"
(Прямо сейчас) молодой человек? Или верный котенок?
(Мужчина или котенок для меня) она мой лучший друг
(Нет имени) я чувствую, что это было предначертано
(Мужчина или котенок для меня) это конец.
(Прямо сейчас) у меня есть маленький котенок
(Мужчина или котенок для меня) у нее нет имени
(Нет имени) с ней я чувствую себя такой увлеченной
(Мужчина или котенок для меня) не нужно приручать