Paroles et traduction The Perishers - Weekends

You don′t know me but I'm sitting next to you
Every morning on the bus or on the tube
You look tired, would it help to hear me say
"Don′t you worry, Friday's not that far away"

On the weekends we try to get our share
Of excitement and of fresh air
Trying to forget who we're gonna be
When the alarm rings on Monday morning

If in the evening all you do is watch TV
′Cause you′re too tired for anything else, you're just like me
Just remember as you struggle through the day
Relief awaits you, Friday′s not that far away

On the weekends we try to get our share
Of excitement and of fresh air
Trying to forget who we're gonna be
When the alarm rings on Monday morning

On the weekends we try to get our share
Of excitement and of fresh air
Trying to forget who we′re gonna be
When the alarm rings on Monday morning
On Monday morning, on Monday morning

Ты меня не знаешь но я сижу рядом с тобой
Каждое утро в автобусе или в метро.
Ты выглядишь усталой, тебе не будет легче, если я скажу:
"Не волнуйся, пятница не так уж далеко".

По выходным мы пытаемся получить свою долю.
Волнения и свежего воздуха.
Пытаюсь забыть, кем мы будем.
Когда в понедельник утром зазвонит будильник

Если вечером ты только и делаешь что смотришь телевизор
Потому что ты слишком устал для чего-то другого, ты такой же, как я.
Просто помните, как вы боретесь в течение дня.
Облегчение ждет тебя, пятница не так уж далеко.

По выходным мы пытаемся получить свою долю.
Волнения и свежего воздуха.
Пытаюсь забыть, кем мы будем.
Когда в понедельник утром зазвонит будильник

По выходным мы пытаемся получить свою долю.
Волнения и свежего воздуха.
Пытаюсь забыть, кем мы будем.
Когда в понедельник утром зазвонит будильник
В понедельник утром, в понедельник утром.