Paroles et traduction The Perishers - When I Wake Up Tomorrow

If everything′s the same
When I wake up tomorrow, I'm giving up
If nothing here has changed
When I wake up tomorrow, I′m taking off
October left some wounds
But it took a while to see
It's way too soon
To say what it's done to me
But as long as I′m okay
I want to figure it out myself
Let′s just hope that in a day
I'll find a way
If everything′s the same
When I wake up tomorrow, I'm giving up
If nothing here has changed
When I wake up tomorrow, I′m taking off
December came today
And I'm just as bored as ever
No way I′ll stay
I'll leave this place forever
I hope there's time to live a while before I die
And if some day I find that time I′ll try
To make the cold winter months seem just like warm July
I hope there′s time to live before I die
And as long as I'm okay
I want to figure it out myself
Let′s just hope that in a day
I'll find my way
If everything′s the same
When I wake up tomorrow, I'm giving up
If nothing here has changed
When I wake up tomorrow, I′m taking off
If everything's the same
When I wake up tomorrow

Если все останется по-прежнему,
когда я проснусь завтра, я сдамся.
Если здесь ничего не изменилось
Когда я проснусь завтра, я уеду.
Октябрь оставил несколько ран.
Но потребовалось время, чтобы понять.
Еще слишком рано.
Сказать, что он сделал со мной.
Но пока со мной все в порядке.
Я хочу разобраться в этом сам.
Будем надеяться, что через день.
Я найду способ.
Если все останется по-прежнему,
когда я проснусь завтра, я сдамся.
Если здесь ничего не изменилось
Когда я проснусь завтра, я уеду.
Декабрь наступил сегодня.
И мне так же скучно, как и всегда.
Я ни за что не останусь.
Я покину это место навсегда.
Я надеюсь, что еще есть время пожить, прежде чем я умру.
И если однажды я найду время, я попытаюсь.
Чтобы холодные зимние месяцы казались теплыми июльскими.
Я надеюсь, что еще есть время пожить, прежде чем я умру.
И пока со мной все в порядке.
Я хочу разобраться в этом сам.
Будем надеяться, что через день.
Я найду свой путь.
Если все останется по-прежнему,
когда я проснусь завтра, я сдамся.
Если здесь ничего не изменилось
Когда я проснусь завтра, я уеду.
Если все будет по-прежнему,
когда я проснусь завтра ...