Lord, I'm Thankful - The Perrys traduction en allemand

Lord, I'm Thankful

Lately I've been through some testing and trials,
felt like a detour that went on for miles.
But standing here now looking back I can say,
Lord I'm thankful.
Some storms I thought I would never survive
but here I am feeling so strong and alive.
The darkness is passed and the morning is bright,
and I'm thankful!

Lord, I'm thankful like David after Goliath
like Paul and Silus after the jail,
I'm thankful like Daniel after the lions,
Lord I'm thankful.
Thankful like Noah back on dry ground;
thankful like Lazarus finally unwound.
E-ve-ry beat of my heart wants to pound,
I'm thankful, Lord I'm thankful

I've battled giants of failure and fear,
Shadows of doubt where my hope was unclear.
But along Lord you were hovering near
and I'm thankful
All the sins of my past were a thundering roar
that echoed the guilt that I could not ignore
but it's nailed to a cross and I hear it no more
and I'm thankful!! (Chorus 2x)

Herr, ich bin dankbar

In letzter Zeit habe ich einige Prüfungen und Versuchungen durchgemacht,
fühlte mich wie auf einem Umweg, der meilenweit schien.
Aber jetzt hier stehend und zurückblickend kann ich sagen,
Herr, ich bin dankbar.
Manche Stürme dachte ich, ich würde sie nie überleben,
doch hier bin ich, fühle mich so stark und lebendig.
Die Dunkelheit ist vergangen und der Morgen ist hell,
und ich bin dankbar!

Herr, ich bin dankbar wie David nach Goliath,
wie Paulus und Silas nach dem Gefängnis,
ich bin dankbar wie Daniel nach den Löwen,
Herr, ich bin dankbar.
Dankbar wie Noah zurück auf trockenem Boden;
dankbar wie Lazarus, endlich befreit.
Je-der Schlag meines Herzens möchte laut pochen,
ich bin dankbar, Herr, ich bin dankbar

Ich habe Riesen des Versagens und der Angst bekämpft,
Schatten des Zweifels, wo meine Hoffnung unklar war.
Aber die ganze Zeit, Herr, warst du schwebend nah,
und ich bin dankbar.
Alle Sünden meiner Vergangenheit waren ein donnerndes Tosen,
das die Schuld widerspiegelte, die ich nicht ignorieren konnte,
aber es ist ans Kreuz genagelt, und ich höre es nicht mehr,
und ich bin dankbar!! (Refrain 2x)