Reminders - The Perrys traduction en allemand

Reminders

Grief and pain, oft betrayed,
Countless times I've been dismayed
From all the darkness
That life's struggles bring.
I may look so very marred
For these battles will leave scars
But what you see is only how it seems

They're just reminders to other weary souls
That what ever life may bring, God is in control
These scars are not a picture of the pain that I've walked through,
They're just reminders of what god can do.

Some are painful, some are deep
But the scars I bear on me
Are reminders of the power of the lord
I have read what he can do
And I've found that it's all true
For every wound he pours his healing oil.

They're just reminders to other weary souls
That whatever life may bring God is in control
These scars are not a picture of the pain that I walked through
They're just reminders of what God can do

I may look battered with all these scars
It may seem that life for me has been to hard
These scars,
they're not a picture of the pain that I've walked through,
They're only pictures of what God can do

What God can do!

Erinnerungen

Kummer und Schmerz, oft verraten,
Unzählige Male war ich bestürzt
Von all der Dunkelheit,
Die die Kämpfe des Lebens bringen.
Ich mag sehr gezeichnet aussehen,
Denn diese Kämpfe hinterlassen Narben,
Aber was du siehst, ist nur, wie es scheint.

Sie sind nur Erinnerungen für andere müde Seelen,
Dass, was immer das Leben bringen mag, Gott die Kontrolle hat.
Diese Narben sind kein Bild des Schmerzes, durch den ich gegangen bin,
Sie sind nur Erinnerungen daran, was Gott tun kann.

Manche sind schmerzhaft, manche sind tief,
Aber die Narben, die ich trage,
Sind Erinnerungen an die Macht des Herrn.
Ich habe gelesen, was er tun kann,
Und ich habe festgestellt, dass alles wahr ist,
Denn auf jede Wunde gießt er sein heilendes Öl.

Sie sind nur Erinnerungen für andere müde Seelen,
Dass, was immer das Leben bringen mag, Gott die Kontrolle hat.
Diese Narben sind kein Bild des Schmerzes, durch den ich gegangen bin,
Sie sind nur Erinnerungen daran, was Gott tun kann.

Ich mag zerschlagen aussehen mit all diesen Narben,
Es mag scheinen, dass das Leben für mich zu hart war.
Diese Narben,
sie sind kein Bild des Schmerzes, durch den ich gegangen bin,
Sie sind nur Bilder dessen, was Gott tun kann.

Was Gott tun kann!