Paroles et traduction The Persuaders - Some Guys Have All the Luck (Live)

Some Guys Have All the Luck (Live)

Alone in a crowd on a bus after work
I'm daydreaming
The guy next to me has his girl on his arm
My arms are empty
How does it feel when the girl that you love
Says "Yes, she loves you"
It seems unfair when there's love everywhere
And yet there's none for you

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys have a little sunshine in their life
My life is only filled with rain

Someone to take on a walk by the lake
Dear Lord, let her be
Someone who's shy
Someone who liable to cry at sad movies
Ooh, I do believe I would die just to look in her eyes
And find them filled with me
But you're just a dream and as real as it seems
I'm not that lucky

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys have a little sunshine in their life
My life is only filled with rain

It's just a losing game
The things have got to change
Some girl will give my love a try
With my luck, she'd have her overnight, oh well

Some guys have all the luck
(Alone in a crowd on a bus after work I'm daydreaming)
Some guys have all the pain
Some guys have a little sunshine in their life
(The guy next to me has his girl on his arm
My arms are empty)
My life is only filled with rain

Некоторым парням всегда везёт (концертная запись)

Один в толпе, в автобусе после работы,
я мечтаю.
У парня рядом со мной на руке его девушка,
а мои руки пусты.
Каково это, когда девушка, которую ты любишь,
говорит: «Да, я люблю тебя»?
Кажется несправедливым, что любовь повсюду,
но только не для тебя.

Некоторым парням всегда везёт,
некоторым парням всегда больно,
в жизни некоторых парней есть немного солнца,
а моя жизнь наполнена только дождём.

Кто-то, чтобы гулять с ней у озера...
Господи, пусть она будет,
кто-то застенчивый,
кто-то, кто может заплакать на грустном фильме.
О, я уверен, я бы умер, просто чтобы заглянуть в её глаза
и увидеть, что они полны мной,
но ты просто мечта, и как бы реально это ни казалось,
мне так не везёт.

Некоторым парням всегда везёт,
некоторым парням всегда больно,
в жизни некоторых парней есть немного солнца,
а моя жизнь наполнена только дождём.

Это просто игра, в которой я проигрываю,
всё должно измениться.
Какая-нибудь девушка попробует мою любовь,
с моей удачей, это будет мимолетная интрижка, ну и ладно.

Некоторым парням всегда везёт
(один в толпе, в автобусе после работы, я мечтаю),
некоторым парням всегда больно,
в жизни некоторых парней есть немного солнца
(у парня рядом со мной на руке его девушка,
а мои руки пусты),
а моя жизнь наполнена только дождём.