Paroles et traduction The Pharcyde - Frontline (LP version)

Frontline (LP version)

No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline
No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline

Who could believe in you if what you say isn't true
If he's deceiving me then what's he see for you
When they raise the flag who do I pledge allegiance to
Life in paper bags, sometimes they fall through

Best love I ever had was this world when it was new
Back in nineteen-seventy all the way to eighty-two
Things were heavenly around the town where I grew
Family love was the sound that I knew or ran home to

Don't it make your brown eyes blue?
When somebody loves you just for you
With no competition testing you
What's the proposition of our disposition unable

You said that I'm a finish, my style won't replenish
You reckon I'll diminish, fuck a demolition
I'm steady on a mission with no intermission
Cramped up in rough conditions like a Cessna in a hurricane

I get my best nuts standing on virgin stages
Feeling timeless and ageless
Seen those like embryos in our invasion
It's universal, God is amazing

They mad 'cause my rhymes even sound fresh a Capella
Hella fellas is hella jealous, had me feeling uncomfortable
'Cause they're unacceptable while we're the exceptional
Here to let you know they're influenced by the phenomenal

While you're unable 'cause you're too unstable
All of your progress is minimal and that's the inescapable fact
Verbal rhyme visionaries equipped with stacks of wax
Rhythm that varies and carries like the wind
Traveling and elevating towards unattainable heights
Exercising my rights and just trying to do what I feel is right

No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline
No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline

There's a lot of players in the game
And they seem they can't remember why, forgot their goals
Lost then stole like skipper in the minnow
Now they got a long face like Leno

Stressed, feeling gray, nervous
Asking what they did to deserve this
Maybe it's not what you did but what you did not
You're like snot, uncomfortable, agitated

We inter raining what was said in the past
Nigga could buy a Benz and can't afford gas
Getting nowhere fast in a hurry
My visions not blurry, to quote Mr. Flave

Don't believe the Hype unless his last name is Williams
Then it's guaranteed play, am I lying?
If you ask me how I'm doing, I'm trying
To stay above six feet outside of the bars and the concrete

Love pumping grass making a bomb beat
This is for my niggas on the late night creep
Watch where you sleep, watch where you sleep

No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline
No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline

No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline
No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline

No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline
No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline

No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline
No time to relax, nowhere to run
Living on the frontline

Oh yeah, 342nd airborne
Paratrooper platoon

Линия фронта (Версия для LP)

Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта
Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта

Кто бы тебе поверил, если то, что ты говоришь, неправда
Если он обманывает меня, то, что он видит в тебе?
Когда поднимают флаг, кому я присягаю на верность?
Жизнь в бумажных пакетах, иногда они рвутся

Самая лучшая любовь, которая у меня была, это был этот мир, когда он был новым
В тысяча девятьсот семидесятом, вплоть до восемьдесят второго
Всё было прекрасно в городе, где я вырос
Семейная любовь была тем звуком, который я знал или к которому бежал домой

Разве это не заставляет твои карие глаза грустить?
Когда кто-то любит тебя просто так
Без всякой конкуренции, испытывающей тебя
В чём смысл нашего настроя, когда мы не в состоянии

Ты сказал, что я на финише, мой стиль не возродится
Ты считаешь, что я исчезну, к чёрту снос
Я на пути к цели, без перерывов
Теснюсь в суровых условиях, как Сессна в ураган

Лучше всего у меня получается, когда я стою на девственно чистых сценах
Чувствую себя вне времени и возраста
Видел таких, как эмбрионы, в нашем нашествии
Это универсально, Бог - это потрясающе

Они злятся, потому что мои рифмы звучат свежо даже а капелла
Куча парней чертовски завидуют, заставляя меня чувствовать себя неудобно
Потому что они неприемлемы, в то время как мы исключительны
Здесь, чтобы дать тебе знать, что на них влияют феноменальные вещи

Пока ты не можешь, потому что ты слишком нестабилен
Весь твой прогресс минимален, и это неизбежный факт
Вербальные рифмованные визионеры, оснащённые стопками пластинок
Ритм, который меняется и переносится, как ветер
Путешествуя и поднимаясь к недостижимым высотам
Пользуясь своими правами и просто пытаясь делать то, что считаю правильным

Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта
Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта

В игре много игроков
И кажется, они не могут вспомнить, зачем, забыли свои цели
Потерялись, потом украли, как шкипер на шлюпке
Теперь у них длинное лицо, как у Ленно

Напряженные, чувствующие себя серо, нервные
Спрашивающие, чем они это заслужили
Может быть, дело не в том, что ты сделал, а в том, чего не сделал
Ты как сопля, неприятный, возбуждённый

Мы переосмысливаем то, что было сказано в прошлом
Чувак может купить себе Мерседес и не может позволить себе бензин
Никуда не деться в спешке
Моё зрение не затуманено, цитируя мистера Флэйва

Не верь шумихе, если его фамилия не Уильямс
Тогда это гарантированная игра, я вру?
Если ты спросишь меня, как у меня дела, я пытаюсь
Оставаться выше шести футов за пределами баров и бетона

Люблю качать траву, делая бомбовый бит
Это для моих корешей, которые крадутся поздно ночью
Смотри, где спишь, смотри, где спишь

Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта
Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта

Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта
Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта

Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта
Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта

Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта
Некогда расслабляться, некуда бежать
Живу на линии фронта

О да, 342-я воздушно-десантная
Взвод парашютистов