Paroles et traduction The Pharcyde - Otha Fish (single version)

Otha Fish (single version)

Yeah, bam, bam, bam, heyya, whassup, yeah
We was like that you know
Yeah, and I bet you got layed back
Yeah, I'ma uh, I'm a just sit in here for a couple of hours
Man, don't sweat it, yo, we gonna catch some stuff, dude
Oh no, I'm kinda tired
Nah, we got a basket, we're gonna fill this basket
Before we go, yo, aight, bro
'Cuz there are otha fish

It took a second to register up in my branium
My dome, my head, my skull, my cranium
My eyes have had enough, it was time to do some talkin'
I had to creep through the hound dogs that were stalkin'
This slimmy caught me peepin', this means she wasn't sleepin'
On who I was, so she crept in like a hawk
In a minute's time, we adjourned to the floor
Ooh, I hit a high note 'cuz of the way that she was walkin'

We got into the groove, I didn't bust no, uh, hip hop moves
I just kept it nice and smooth
Next thing you know, we got together, word, I thought we'd be forever
Didn't have an umbrella, now I'm soaked in stormy weather
Whether two birds of a feather fly or fall it'll be together
Never sympin' and leave your love life limp
There'll be no suicide attempts for this slim trim kid
'Cuz you know there's otha fish in the sea, that is in the sea
In the sea that is

(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is

I reminisce, try to clear up all the myths
For an imaginary kiss with you again
Not even friends, though I wish that I could mend
Like a tailor and be Olive Oil's number one sailor
I ams what I am, still I falls like an anvil
She's heavy on the mind, sometimes it's more than I can handle
But men aren't supposed to tumble into the den B

Macho, but I hancho like Pancho will give in
Family oriented, but not Oriental
A dame is supposed to claim ya even if you drive a Pinto
A hero is a sandwich, and a Manwich is a meal
A marriage is a paper, are they fakin' or for real?
What's the deal dabbers? Will you go tumbling after
Your man and take a stand or will you help him roll faster?

The reason why I ask you is because I'm sick of this
Bitch lickin' drip, drip from a niggaz benefits
He doesn't even suit ya and he's surely not ya size
I'm surprised that you slept on a heart that's worldwide
And when ya open up ya eyes, babe, my mate, I really wish
That ya don't bruise a limb, as ya swim with Otha fish in the sea
In the sea that is

(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is

Now, if there ain't no mountain high enough
Why ain't you climbin' up?
My hand has been extended every since the day I lent it to ya
I thought I knew ya, but I didn't even know ya
Bro, you're stupid 'cuz ya thought you'd catch a Cupid
And you found that love ain't two whiffs of shit, so I resign or quit
It ain't even about the hips, or the lips or the tits
Or even the pussy whip, Elizabeth, this is it
Because I slipped and I tripped into a shoe that didn't fit

And now the next man is stealing my heart away
I'd charge him like a bull, but his pull never fades me
The kid is going crazy, they steppin' with my lady
They workin' on a baby, I'm pushin' up the daisies
But, hey diddle diddle, I won't play second fiddle
To no man and stand firm on this
And seal up on the bliss with a big juicy kiss
Just call me Big Gibraltar miss
No, I won't diss, I'm just like on to otha fish in the sea, in the sea that is

(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
You know there's otha, you know that there's otha

(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is

(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's Otha fish in the sea that is

(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is

(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is

(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is
(In the sea)
You know there's otha fish in the sea that is

In the sea, baby
In the sea, baby
In the sea, baby
In the sea, baby

Другая рыба (версия сингла)

Да, бам, бам, бам, хейя, как дела, да
Мы были такими, ты же знаешь
Да, и я уверен, ты расслабилась
Да, я, я просто посижу здесь пару часов
Чувак, не парься, мы что-нибудь поймаем
О нет, я немного устал
Не, у нас есть корзина, мы наполним эту корзину
Прежде чем мы пойдем, так что, братан
Потому что есть другая рыба

Потребовалась секунда, чтобы до моего мозга дошло
Мой купол, моя голова, мой череп, мой череп
Мои глаза насмотрелись, пришло время поговорить
Мне пришлось прокрасться мимо гончих псов, которые меня преследовали
Эта красотка поймала мой взгляд, а это значит, что она не спала
Она знала, кто я, поэтому она подкралась, как ястреб
Через минуту мы уже были на танцполе
О, я взял высокую ноту из-за того, как она двигалась

Мы попали в ритм, я не стал выделываться, ну, знаешь, хип-хоп движениями
Я просто был милым и спокойным
И знаешь, мы были вместе, честно, я думал, что это навсегда
У меня не было зонта, а теперь я промок под штормовой погодой
Будут ли два сапога пара лететь или падать - неважно, мы будем вместе
Никогда не сочувствуй и не оставляй свою личную жизнь хромой
Этот худой подтянутый парень не будет пытаться покончить с собой
Потому что ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая в море
В море, вот где она

(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там

Я вспоминаю, пытаюсь развеять все мифы
Ради воображаемого поцелуя с тобой снова
Даже не друзья, хотя я бы хотел все исправить
Как портной, стать матросом номер один для моей Олив Ойл
Я такой, какой я есть, но все равно падаю, как наковальня
Она тяжелым грузом лежит на душе, иногда это больше, чем я могу вынести
Но мужчины не должны погружаться в логово скорби

Мачо, но я, как Панчо, сдамся
Семейно-ориентированный, но не восточный
Девушка должна быть с тобой, даже если ты водишь Пинто
Герой - это бутерброд, а Манвич - это еда
Брак - это бумажка, притворяются они или все по-настоящему?
В чем дело, ребята? Вы будете бежать за
Своим мужчиной и защищать его, или вы поможете ему катиться быстрее?

Я спрашиваю тебя об этом, потому что меня тошнит от этого
Сучки, которая облизывает капли, капли с благ ниггера
Он тебе даже не подходит, и он точно не твоего размера
Я удивлен, что ты променяла сердце, которое любит весь мир
И когда ты откроешь глаза, детка, моя хорошая, я очень надеюсь
Что ты не ушибешься, плавая с другой рыбой в море
В море, вот где она

(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там

Если нет горы достаточно высокой
Почему ты не взбираешься на нее?
Моя рука протянута к тебе с того самого дня, как я протянул ее тебе
Я думал, что знаю тебя, но я даже не знал тебя
Братан, ты глуп, потому что думал, что поймаешь Купидона
А ты обнаружил, что любовь - это не два вздоха дерьма, так что я сдаюсь или ухожу
Дело даже не в бедрах, не в губах, не в сиськах
И даже не в плетке для киски, Элизабет, это конец
Потому что я поскользнулся и упал в туфлю, которая мне не подошла

И теперь этот парень крадет мое сердце
Я бы бросился на него, как бык, но его притяжение не ослабевает
Пацан сходит с ума, они спят с моей дамой
Они работают над ребенком, а я цветы разглядываю
Но, эй, фигли-мигли, я не буду играть вторую скрипку
Ни для кого, и буду твердо стоять на своем
И запечатаю это блаженство сочным поцелуем
Просто назови меня Большой Гибралтар, мисс
Нет, я не буду грубить, я просто перейду к другой рыбе в море, в море, вот где она

(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
Ты знаешь, что есть другая, ты знаешь, что есть другая

(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там

(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там

(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там

(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там

(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там
(В море)
Ты знаешь, что есть другая рыба в море, которая там

В море, детка
В море, детка
В море, детка
В море, детка