Paroles et traduction The Pierces - Hold

Hold

Every other boy was good as gold
But something held me back I wasn′t sold
You were no ordinary soul
Just like my father
I can taste the whiskey in your kiss
Looking for some momentary bliss
Turn out the lights put up your fists
It's getting harder
I gotta hold a hold on you
You gotta hold a hold on me
Every other lover I ever knew
Never made me feel the way that you do
I know I know it goes too fast
I feel I feel that this one could last
End of the summer the days are long
Radio plays our favourite love song
Radio plays our favourite love song
You can be crazy and unkind
When you got money on your mind
I know how to stop it and rewind
Make you remember
Lying on the floor the lights are low
Tell me what you′re thinking, touch me slow
Wish I could forget you have to go
Home in September
I gotta hold a hold on you
You gotta hold a hold on me
Every other lover I ever knew
Never made me feel the way that you do
I know I know it goes too fast
I feel I feel that this one could last
End of the summer the days are long
Radio plays our favourite love song
Radio plays our favourite love song
Sunlight fades
And the days just slip away
Like sand in a moment you'll be gone
I pray you'll remember yesterday
And all the warm nights spent together
I gotta hold a hold on you
You gotta hold a hold on me
Every other lover I ever knew
Never made me feel the way that you do
I know I know it goes too fast
I feel I feel that this one could last
End of the summer the days are long
Radio plays our favourite love song
I gotta hold a hold on you
You gotta hold a hold on me
Every other lover I ever knew
Never made me feel the way that you do
I know I know it goes too fast
I feel I feel that this one could last

Tiens bon

Tous les autres garçons étaient gentils comme l'or
Mais quelque chose me retenait, je n'étais pas convaincue
Tu n'étais pas une âme ordinaire
Tout comme mon père
Je peux goûter le whisky dans ton baiser
À la recherche d'un bonheur éphémère
Éteins les lumières, lève le poing
Ça devient plus difficile
Je dois tenir bon, tenir bon pour toi
Tu dois tenir bon, tenir bon pour moi
Tous les autres amants que j'ai jamais connus
Ne m'ont jamais fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Je sais, je sais que ça va trop vite
Je sens, je sens que celui-ci pourrait durer
Fin de l'été, les journées sont longues
La radio joue notre chanson d'amour préférée
La radio joue notre chanson d'amour préférée
Tu peux être fou et méchant
Quand tu as de l'argent à l'esprit
Je sais comment arrêter et rembobiner
Te faire te souvenir
Allongé sur le sol, les lumières sont basses
Dis-moi ce que tu penses, touche-moi doucement
J'aimerais pouvoir oublier que tu dois partir
À la maison en septembre
Je dois tenir bon, tenir bon pour toi
Tu dois tenir bon, tenir bon pour moi
Tous les autres amants que j'ai jamais connus
Ne m'ont jamais fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Je sais, je sais que ça va trop vite
Je sens, je sens que celui-ci pourrait durer
Fin de l'été, les journées sont longues
La radio joue notre chanson d'amour préférée
La radio joue notre chanson d'amour préférée
La lumière du soleil s'estompe
Et les jours s'échappent
Comme du sable dans un instant, tu seras parti
Je prie pour que tu te souviennes d'hier
Et de toutes les nuits chaudes que nous avons passées ensemble
Je dois tenir bon, tenir bon pour toi
Tu dois tenir bon, tenir bon pour moi
Tous les autres amants que j'ai jamais connus
Ne m'ont jamais fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Je sais, je sais que ça va trop vite
Je sens, je sens que celui-ci pourrait durer
Fin de l'été, les journées sont longues
La radio joue notre chanson d'amour préférée
Je dois tenir bon, tenir bon pour toi
Tu dois tenir bon, tenir bon pour moi
Tous les autres amants que j'ai jamais connus
Ne m'ont jamais fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Je sais, je sais que ça va trop vite
Je sens, je sens que celui-ci pourrait durer