Paroles et traduction The Pirouettes - Ciel radieux

Ciel radieux

Si tu veux, on peut s'en aller tous les deux
Et revoir dans le noir un film ou deux qui nous émeut
Si tu veux, je vois la vie comme une grand nœud
Qui m'oppresse quand il se tresse après un mess un peu honteux

Si tu veux, on peut s'échanger tous les deux
Pour lire nos doux souvenirs un peu comme dans un ciel radieux
Si tu veux, on peut laisser tomber ce jeu
Abandonner le navire et sauver ce qu'on a de précieux

Rien de plus bleu qu'un ciel radieux
Rien de plus gracieux qu'un adieu
En dessous d'un ciel orageux
Un matin pluvieux

Si je veux
Faire au mieux
Faire le vœu
D'un juste milieu

I think
I think the biggest problem I had this year is identity
I was trying to figure out what I'm doing
And that was the first time that I was constantly being kicked down for doing them
When I didn't know I just wanted to say this is what I want, this is where I am
In my professional life, things changed
In my personal life, things changed
My heart, everything
And, yeah, I made some decisions that weren't great as well
And that's why I feel like we went through all that only makes us better

Rien de plus bleu qu'un ciel radieux
Rien de plus gracieux qu'un adieu
En dessous d'un ciel orageux

Rien de plus bleu (only make us better)
Qu'un ciel radieux
Qu'un adieu en dessous d'un ciel orageux
Un matin pluvieux

Rien de plus bleu qu'un ciel radieux
Rien de plus gracieux qu'un adieu
En dessous d'un ciel orageux
Un matin pluvieux

Radiant Sky

If you want, we can both leave
And see in the dark a film or two that moves us
If you want, I see life as a big knot
That oppresses me when it braids after a somewhat shameful mess

If you want, we can exchange all of ourselves
To read our sweet memories a bit like in a radiant sky
If you want, we can let go of this game
Abandon ship and save what is precious to us

Nothing is bluer than a radiant sky
Nothing is more graceful than a farewell
Under a stormy sky
A rainy morning

If I want
To do my best
Make a wish
Of a happy medium

I think
I think the biggest problem I had this year is identity
I was trying to figure out what I'm doing
And that was the first time that I was constantly being kicked down for doing them
When I didn't know I just wanted to say this is what I want, this is where I am
In my professional life, things changed
In my personal life, things changed
My heart, everything
And, yeah, I made some decisions that weren't great as well
And that's why I feel like we went through all that only makes us better

Nothing is bluer than a radiant sky
Nothing is more graceful than a farewell
Under a stormy sky

Nothing is bluer (only make us better)
Than a radiant sky
Than a farewell under a stormy sky
A rainy morning

Nothing is bluer than a radiant sky
Nothing is more graceful than a farewell
Under a stormy sky
A rainy morning