Paroles et traduction The Pirouettes - Avant que l’on se lasse

Avant que l’on se lasse

Et toi, tu fais quoi, toi, tu vis où
C'est pas que ça m'intéresse
Mais quand je te vois rendre les coups
Je sens comme un besoin de tendresse

Pour quelques rendez-vous
On se fait beau devant la glace, on poudre ses joues
On se dit que le courant passe, c'est vrai entre nous
On prie pour que l'amour efface et qu'il arrange tout

Avant que l'on se lasse
Avant que l'on se lasse de fou
J'aimerais trouver une place
Dans le petit creux de ton cou
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse de tout
L'amour est une impasse
Ça, je l'ai bien compris, pas vous, pas vous, pas vous

Une chambre d'hôtel un peu crade
Puis ma baraque côtière de malade
Ça fait des mois, des mois qu'on me balade
Viens avec moi faire des roulades avant

Et toi, tu fais quoi, toi, tu vis où
Comment tu passes le temps
Ah, moi mon dada, c'est les bisous
Essaie-moi juste un instant

Avant que l'on se lasse de fou
J'aimerais trouver une place
Dans le petit creux de ton cou
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse de tout
L'amour est une impasse
Ça, je l'ai bien compris, pas vous, pas vous, pas vous

L'amour est un réservoir
On s'y attarde un peu pour y boire
On y bavarde tant mieux pour y croire
Mais quand l'eau vient à manquer, il est souvent trop tard

Avant que l'on se lasse
Avant que l'on se lasse de fou
J'aimerais trouver une place
Dans le petit creux de ton cou
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse de tout
L'amour est une impasse
Ça, je l'ai bien compris, pas vous, pas vous, pas vous

Avant que je me lasse
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse de tout
Avant que je me lasse
Avant que je me lasse

Before We Get Tired

And you, what do you do, where do you live
It's not that I'm interested
But when I see you hitting back
I feel like I need tenderness

For a few dates
We dress up in front of the mirror, we powder our cheeks
We tell each other that the current is passing, it's true between us
We pray that love will erase and fix everything

Before we get tired
Before we get tired of it all
I wish I could find a place
In the little hollow of your neck
Before I get tired
Before I get tired of everything
Love is a dead end
I've understood that well, not you, not you, not you

A slightly filthy hotel room
Then my sick seaside shack
It's been months, months that I've been messing around
Come with me for a roll before

And you, what do you do, where do you live
How do you spend your time
Ah, my hobby is kissing
Just try me for a moment

Before we get tired of it all
I wish I could find a place
In the little hollow of your neck
Before I get tired
Before I get tired of everything
Love is a dead end
I've understood that well, not you, not you, not you

Love is a reservoir
We linger there a bit to drink
We chat to believe it
But when the water runs out, it's often too late

Before we get tired
Before we get tired of it all
I wish I could find a place
In the little hollow of your neck
Before I get tired
Before I get tired of everything
Love is a dead end
I've understood that well, not you, not you, not you

Before I get tired
Before I get tired
Before I get tired
Before I get tired
Before I get tired of everything
Before I get tired
Before I get tired