Paroles et traduction The Pirouettes - Avec le cœur

Avec le cœur

Il est tard, cesse de remuer
Léonard et va jouer seul pour une fois
Au fond du couloir
J′en ai marre, j'aime pas m′embêter
C'est bizarre tout autour de moi devient plat
Et ça ne change pas

Alors je prends mon téléphone
À la recherche de vérité
J'ai peut-être été mentionné
Un anniversaire oublié
Rien de toi ni rien de personne
J′attends patiemment que mon heure sonne

Alors, je cherche les mots au son de ma voix, hé
Je fais tourner des heures
Et je pourrais te faire aimer n′importe quoi, ouais
Car je chante avec le cœur pour toi
Oui, j'essaie d′aller bien mais je vais souvent mal
Dis-moi que tu le sens
Tu le sais, tu le sens et tu n'te méprends pas
Il n′y a que le train ou le bruit des cymbales
Pour me faire planer vraiment

Souvenir marquant d'une baie
D′un navire échoué au large à jamais
Je le fais pour devenir
Ce que je voulais réussir
Mais dis-moi ce qui vient après
Personne ne sait

Alors je prends mon téléphone
À la recherche de vacuité
J'ai peut-être été mentionné
Faites-moi des compliments
Sur mes photos, sur mes vêtements
J'ai tant de choses à faire et pourtant
Ah ah ouah yeah yeah

Et plus je cherche les mots au son de ma voix, hé
Moins la vie me fait peur
Et je pourrais te faire aimer n′importe quoi
Car je chante avec le cœur pour toi
Oui, j′essaie d'aller bien mais je vais souvent mal
Dis-moi que tu le sens
Tu le sais, tu le sens et tu n′te méprends pas
Il n'y a que le train ou le bruit des cymbales
Pour me faire planer vraiment

Alors je cherche les mots au son de ma voix
Je fais tourner des heures
Et je pourrais te faire chanter n′importe quoi, ouais
Car je t'aime de tout mon cœur

С сердцем

Уже поздно, прекрати ерзать,
Леонард, и поиграй один разок
В конце коридора.
Я устала, не люблю заморачиваться,
Странно, всё вокруг меня становится плоским
И не меняется.

Тогда я беру свой телефон,
В поисках правды.
Может быть, меня упомянули,
Забытый день рождения,
Ничего от тебя, ни от кого,
Я терпеливо жду своего часа.

Тогда я ищу слова под звук своего голоса, эй,
Часами кружусь,
И я могу заставить тебя полюбить что угодно, да,
Потому что я пою с сердцем для тебя.
Да, я пытаюсь быть счастливой, но мне часто плохо,
Скажи, что ты это чувствуешь.
Ты знаешь, ты чувствуешь, и ты не ошибаешься,
Только поезд или звук тарелок
Могут по-настоящему заставить меня парить.

Яркое воспоминание о заливе,
О корабле, навеки севшем на мель,
Я делаю это, чтобы стать
Тем, кем я хотела стать.
Но скажи мне, что будет потом,
Никто не знает.

Тогда я беру свой телефон,
В поисках пустоты.
Может быть, меня упомянули,
Сделайте мне комплименты
По поводу моих фото, моей одежды.
Мне нужно столько всего сделать, и всё же
А а уа е е.

И чем больше я ищу слова под звук своего голоса, эй,
Тем меньше я боюсь жизни.
И я могу заставить тебя полюбить что угодно,
Потому что я пою с сердцем для тебя.
Да, я пытаюсь быть счастливой, но мне часто плохо,
Скажи, что ты это чувствуешь.
Ты знаешь, ты чувствуешь, и ты не ошибаешься,
Только поезд или звук тарелок
Могут по-настоящему заставить меня парить.

Тогда я ищу слова под звук своего голоса,
Часами кружусь,
И я могу заставить тебя спеть что угодно, да,
Потому что я люблю тебя всем сердцем.