Paroles et traduction The Pirouettes - Mets les voiles

Mets les voiles

Tu m'en veux, tu dis que je t'ai déçue mais
Tout dépend, tout dépend du point de vue
Au début, tu étais la bienvenue, ouais
Mais là c'est fini, j'en suis un peu revenu

Mets les voiles
Laisse-moi évoluer de mon côté
J'ai la dalle, j'ai le karma, j'ai envie de leur montrer
En cavale, sans escale, jusqu'à la ligne d'arrivée
J'suis spécial(e), j'ai une étoile, c'est toi qui me l'as donnée

Menteur
Loveur
Forceur
Acteur
Mais j'ai du mal à t'oublier
Mais j'ai du mal à t'oublier
C'est dur, j'ai peur
Fissure au cœur
Mais j'arriverai à t'oublier
Mais j'arriverai à t'oublier

Tu m'as pas déçue, tu t'es grillé pour la vie
Tout est foutu, j'suis pas là pour être ton amie
On s'entend plus, viens, on finit la trilogie
J'suis pas têtue, j'ai juste, j'ai plus d'énergie

Mets les voiles
Laisse-moi évoluer de mon côté
J'ai la dalle, j'ai le karma, j'ai envie de leur montrer
En cavale, sans escale, jusqu'à la ligne d'arrivée
J'suis spécial(e) j'ai une étoile, c'est toi qui me l'as donnée

Menteur
Loveur
Forceur
Acteur
Mais j'ai du mal à t'oublier
Mais j'ai du mal à t'oublier
C'est dur, j'ai peur
Fissure au cœur
Mais j'arriverai à t'oublier
Mais j'arriverai à t'oublier

T'oublier
On est au bord d'un voilier

Mais si tu t'en vas pour de vrai, tu m'appelles, OK
C'est mort, j'ai besoin de calme et de volupté
D'accord, tu me parles mal et tu disparais
Encore des remords et des mots à regretter

Moi je t'aime
Très fort
J'ai ton nom
Sur le corps
Tatoué
Aux abords
De mon cœur
Déchiré
Je voulais
J'espérais
Que l'on réglerait les choses
Que l'on trouverait la cause de nos torts
Et tu me traites de

Menteur
Loveur
Forceur
Acteur
Mais j'ai du mal à t'oublier
Mais j'ai du mal à t'oublier
C'est dur, j'ai peur
Fissure au cœur
Mais j'arriverai à t'oublier
Mais j'arriverai à t'oublier

Menteur
Loveur
Forceur
Acteur
C'est dur j'ai peur
Fissure au cœur

Set Sail

You blame me, you say I've disappointed you but
It all depends, it all depends on the point of view
At first, you were welcome, yes
But now it's over, I'm a bit over it

Set sail
Let me evolve on my own
I've got the hunger, I've got the karma, I want to show them
On the run, non-stop, to the finish line
I'm special, I have a star, you gave it to me

Liar
Loverboy
Forcer
Actor
But I find it hard to forget you
But I find it hard to forget you
It's tough, I'm scared
Cracks in my heart
But I will manage to forget you
But I will manage to forget you

You didn't disappoint me, you burned yourself for life
It's all over, I'm not here to be your friend
We don't get along anymore, come on, let's finish the trilogy
I'm not stubborn, I just, I have no more energy

Set sail
Let me evolve on my own
I've got the hunger, I've got the karma, I want to show them
On the run, non-stop, to the finish line
I'm special, I have a star, you gave it to me

Liar
Loverboy
Forcer
Actor
But I find it hard to forget you
But I find it hard to forget you
It's tough, I'm scared
Cracks in my heart
But I will manage to forget you
But I will manage to forget you

Forget you
We're on the edge of a sailboat

But if you leave for real, you call me, OK
It's dead, I need calm and sensuality
Okay, you talk bad to me and disappear
More regrets and words to regret

I love you
Very much
I have your name
On my body
Tattooed
Around
My heart
Torn
I wanted
I hoped
That we would settle things
That we would find the cause of our wrongs
And you call me a

Liar
Loverboy
Forcer
Actor
But I find it hard to forget you
But I find it hard to forget you
It's tough, I'm scared
Cracks in my heart
But I will manage to forget you
But I will manage to forget you

Liar
Loverboy
Forcer
Actor
It's tough, I'm scared
Cracks in my heart