Paroles et traduction The Pirouettes - Nouveau départ

Nouveau départ

J'ai eu beaucoup
J'ai eu beaucoup
J'ai eu beaucoup
J'ai eu beaucoup de partenaires cette année, j'ai dû
Souvent faire des choix, parfois faire à trois
J'ai kiffé mais c'était plus pour me prouver que mon
Mojo était là, que j'avais ça en moi
Et puis vient le jour où je t'ai rencontrée, j'ai dû
Faire une drôle de voix, reculer d'un pas
Dans l'obscurité, tu t'es avancée, tu m'as embrassé
Sans me demander mon avis

Me suis senti comme une nouvelle personne
À ton bras et à leurs yeux
Je dois dire que moi-même ça m'étonne un peu
D'être retombé amoureux, eh

Ah bah ouais, tu me plais
Tu crois quoi, je te laisse pas
T'en aller, loin de moi
Au lever, à l'orée du soir

Monte pas dans ce car
Si tu voulais tu serais
Mon nouveau départ

La, la, la, la
J'ai pas beaucoup
J'ai pas beaucoup
J'ai pas beaucoup
J'ai pas beaucoup
Nan, j'ai pas beaucoup de crushs, j'avoue, dans la vie
Mais c'est pas gênant, j'aime avoir le temps
J'suis souvent comme au ralenti, pas très motivant
Et puis vient le jour où on s'est retrouvés, bébé
Comme dirait Cléa, j'm'y attendais pas
Le côté sagittaire, un peu solitaire
En un coup d'éclair, tu l'as envoyé balader

Me suis senti comme une nouvelle personne
À ton bras et à leurs yeux
Je dois dire que moi-même ça m'étonne un peu
Qu'on soit tombés amoureux, eh

Ah bah ouais, tu me plais
Tu crois quoi, je te laisse pas
T'en aller, loin de moi
Au lever, à l'orée du soir

Monte pas dans ce car
Si tu voulais tu serais
Mon nouveau départ

Ah bah ouais
Tu me plais
J'ai rêvé
Ou c'était vrai
T'en aller
Loin de moi
Désolé
Mais tu n'peux pas

Si c'est pas celui-là ce sera sûrement le prochain
Il m'arrive souvent de louper le train
Il m'arrive souvent de rater un départ
Monte pas dans ce car

Ah bah ouais
Tu me plais
Ah bah ouais, tu me plais
Tu crois quoi, je te laisse pas
T'en aller, loin de moi
Au lever, à l'orée du soir

Monte pas dans ce car
Si tu voulais tu serais
Mon nouveau départ

Ah bah ouais
Ah bah ouais
Si tu voulais tu serais
Mon nouveau départ

Новый старт

У меня было много
У меня было много
У меня было много
Партнеров в этом году, мне пришлось
Часто выбирать, иногда быть с тремя
Мне это нравилось, но это было скорее способом доказать себе, что я
Был на высоте, что это было во мне
И вот однажды я встретил тебя, мне пришлось
Сделать странный голос, отступить на шаг
В темноте ты подошла ко мне, обняла меня
Не спрашивая моего согласия

Я почувствовал себя новым человеком
С твоей рукой в моей и их взглядах на нас
Должен сказать, что я сам немного удивлен
Что я снова влюбился, эх

Да, да, ты мне нравишься
Как ты думаешь, я не отпущу тебя
Уйти от меня
На рассвете и с наступлением сумерек

Не садись в эту машину
Если бы ты хотела, ты была бы
Моим новым началом

Ла-ла-ла, ла
У меня не так много
У меня не так много
У меня не так много
У меня не так много
Нет, у меня не так много влюбленностей, признаюсь, в жизни
Но это не проблема, я люблю иметь время
Я часто бываю как на замедленной съемке, не очень мотивирован
И вот однажды мы встретились, детка
Как сказала бы Клеа, я этого не ожидал
Мою стрельцовскую сторону, немного одинокую
Одним ударом ты отправила в нокдаун

Я почувствовал себя новым человеком
С твоей рукой в моей и их взглядах на нас
Должен сказать, что я сам немного удивлен
Что мы влюбились, эх

Да, да, ты мне нравишься
Как ты думаешь, я не отпущу тебя
Уйти от меня
На рассвете и с наступлением сумерек

Не садись в эту машину
Если бы ты хотела, ты была бы
Моим новым началом

Да, да
Ты мне нравишься
Я мечтал
Или это была правда
Уйти от меня
Удалиться
Извини
Но ты не можешь

Если это не тот, то это наверняка будет следующий
Я часто опаздываю на поезд
Я часто пропускаю отъезд
Не садись в эту машину

Да, да
Ты мне нравишься
Да, да, ты мне нравишься
Как ты думаешь, я не отпущу тебя
Уйти от меня
На рассвете и с наступлением сумерек

Не садись в эту машину
Если бы ты хотела, ты была бы
Моим новым началом

Да, да
Да, да
Если бы ты хотела, ты была бы
Моим новым началом