Paroles et traduction The Pirouettes - Tu peux compter sur moi

Tu peux compter sur moi

Il y a des soirs comme ça où rien ne va
On se fait la gueule
Où tu te mets dans tous tes états
Car tu n'es pas la seule

J'ai fait le choix de rester fidèle
Fidèle à mon cœur
Ne me pose plus de questions sur elle
Car c'est toi la meilleure, de loin la meilleure

Tu me fais mal
Et trouverais ça normal
Que je te dise que tout est ok
Fais ce qu'il te plaît

Tu peux compter sur moi
Même si je suis loin promis, je ne t'oublie pas
Dans les virages, dans les rues mouillées je pense à toi
Quand les nuages laissent place au plus beau jour qui soit
Promis, je ne t'oublie pas

J'ai même plus la force d'être consolée
Je veux tout arrêter
M'évaporer, me réincarner
Dans un autre espace temps et voir la vie différemment

Je regarde des photos d'avant
On faisait pas semblant, nan, nan
Je veux bien croire que tu m'aimes autant
Laisse-moi juste du temps

Tu peux compter sur moi
Même si je suis loin promis, je ne t'oublie pas
Dans les virages, dans les rues mouillées, je pense à toi
Quand les nuages laissent place au plus beau jour qui soit
Promis, je ne t'oublie pas

Tu peux compter sur moi
Je suis une branche et tu t'accroches à moi
Même si l'arbre penche surtout ne lâche pas
Me lâche pas
Bébé me lâche pas
Tu peux compter sur moi, ha-ha

Tu peux compter sur moi
Même si je suis loin promis, je ne t'oublie pas
Dans les virages, dans les rues mouillées, je pense à toi
Quand les nuages laissent place au plus beau jour qui soit
Promis, je ne t'oublie pas

Tu peux compter sur moi
Je suis une branche et tu t'accroches à moi
Même si l'arbre penche surtout ne lâche pas
Me lâche pas
Bébé me lâche pas
Tu peux compter sur moi, ha-ha

Ты можешь на меня рассчитывать

Бывают такие вечера, когда всё идёт не так,
Мы ссоримся,
Когда ты впадаешь в отчаяние,
Ведь ты не одна такая.

Я сделал выбор остаться верным,
Верным своему сердцу.
Не спрашивай меня больше о ней,
Ведь ты лучше всех, намного лучше всех.

Ты причиняешь мне боль
И считаешь нормальным,
Что я скажу, что всё в порядке.
Делай, что хочешь.

Ты можешь на меня рассчитывать,
Даже если я далеко, обещаю, я не забуду тебя.
На поворотах, на мокрых улицах, я думаю о тебе.
Когда облака уступают место самому прекрасному дню,
Обещаю, я не забуду тебя.

У меня больше нет сил утешаться,
Я хочу всё бросить.
Исчезнуть, перевоплотиться
В другом пространстве и времени и увидеть жизнь по-другому.

Я смотрю на старые фотографии,
Мы не притворялись, нет, нет.
Я хочу верить, что ты любишь меня так же сильно.
Просто дай мне время.

Ты можешь на меня рассчитывать,
Даже если я далеко, обещаю, я не забуду тебя.
На поворотах, на мокрых улицах, я думаю о тебе.
Когда облака уступают место самому прекрасному дню,
Обещаю, я не забуду тебя.

Ты можешь на меня рассчитывать.
Я ветка, а ты держишься за меня.
Даже если дерево наклоняется, главное, не отпускай.
Не отпускай меня.
Малышка, не отпускай меня.
Ты можешь на меня рассчитывать, ха-ха.

Ты можешь на меня рассчитывать,
Даже если я далеко, обещаю, я не забуду тебя.
На поворотах, на мокрых улицах, я думаю о тебе.
Когда облака уступают место самому прекрасному дню,
Обещаю, я не забуду тебя.

Ты можешь на меня рассчитывать.
Я ветка, а ты держишься за меня.
Даже если дерево наклоняется, главное, не отпускай.
Не отпускай меня.
Малышка, не отпускай меня.
Ты можешь на меня рассчитывать, ха-ха.