Paroles et traduction The Platters - Washed Ashore

Washed Ashore

(Washed ashore on a lonely island in the sea)
(Washed ashore on a lonely island in the sea) yeah, girl

So many times you told me, baby
So many times you've made me feel
That this love will last forever
And that this love was real

Ha!
But now the tide has changed
And all the love you stole
You took out of your sweet little heart
And just threw it overboard

(Washed ashore on a lonely island in the sea) yeah, girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea) oh yeah, girl

My life is filled with emptiness, baby
The sadness filled with tears
How long can I survive without ya, honey
How many lonely, lonely years
I'm deserted on the isle of sadness
Where the forgetting is hard to do
Memories are eating my life away
Those memories of you

Yeah! Yeah, yeah girl (washed ashore on a lonely island in the sea)
No, yeah, ha (washed ashore on a lonely island in the sea)

And with the love you tossed away
With all my heart and all my soul
Floating on a sea of shattered dreams
To an isle of tears and woe
No other love could rescue me, baby
From this isle of loneliness
Until you come and save me, baby
I'll be marooned like this

(Washed ashore on a lonely island in the sea) yeah, yeah, girl
(Washed ashore on a lonely island in the sea) oh, washed ashore

Gone, gone, gone
With the love I had for you, baby
With all my heart and all my soul
I'll never let you go

Выброшенный на берег

(Выброшенный на берег одинокого острова в море)
(Выброшенный на берег одинокого острова в море) да, девочка моя

Сколько раз ты говорила мне, малышка,
Сколько раз ты заставляла меня чувствовать,
Что эта любовь будет длиться вечно,
И что эта любовь настоящая.

Ха!
Но теперь прилив изменился,
И всю любовь, что ты украла,
Ты вырвала из своего милого сердечка
И просто выбросила за борт.

(Выброшенный на берег одинокого острова в море) да, девочка моя
(Выброшенный на берег одинокого острова в море) о да, девочка моя

Моя жизнь наполнена пустотой, малышка,
Печалью, полной слез.
Как долго я смогу выжить без тебя, милая?
Сколько одиноких, одиноких лет?
Я брошен на острове грусти,
Где забыть тебя так трудно.
Воспоминания съедают мою жизнь,
Эти воспоминания о тебе.

Да! Да, да, девочка моя (выброшенный на берег одинокого острова в море)
Нет, да, ха (выброшенный на берег одинокого острова в море)

И с любовью, которую ты отбросила,
Всем своим сердцем и всей душой,
Дрейфую по морю разбитых мечтаний
К острову слез и горя.
Никакая другая любовь не спасет меня, малышка,
С этого острова одиночества,
Пока ты не придешь и не спасешь меня, малышка,
Я буду одинок, как сейчас.

(Выброшенный на берег одинокого острова в море) да, да, девочка моя
(Выброшенный на берег одинокого острова в море) о, выброшенный на берег

Пропала, пропала, пропала.
Вместе с любовью, что была у меня к тебе, малышка,
Всем своим сердцем и всей душой
Я никогда тебя не отпущу.