Paroles et traduction The Pogues - Connemara, Let's Go (The David 'Kid' Jensen Show) [July 1984] [Live]

Connemara, Let's Go (The David 'Kid' Jensen Show) [July 1984] [Live]

Hello boys, I've been away
On a bit of a holiday
To the land where the rivers freely flow
And the cattle roam on the wild callagh
Walking home three parts pissed
I stumbled and fell in the morning mist

I fell and rolled in the hungry grass
That tells the tale of a terrible past
I screamed and ran and dreamt I fell
Down in the depths of a freezing hell
With a man coming up with the bugs inside
Bouncing tooth in a skull that died
We laughed to old times and the bad old days
Gonna wrap me up and takin' me away

Four million people starved to death
Could smell the curse on their dying breath
Where no one ever wants to go

Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go

To hell, which is circular all around
Down in the belly of the big cold ground
The moving shadows were everywhere
The very trees seemed to bend and stare
I remembered the dunes on a Sligo shore
Where I screamed and ran 'til I could run no more

Over the fields and across the moor
I ran in the house and slammed the door
Crash, what the hell's that over there
A putrefying corpse sitting in that chair
Where no one ever wants to go

Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go

Been drunk as a skunk since I've been home
From bar to bar, like a ghost I roamed
I can't forget those things I saw
Been down with the devil in the Dalling Road
One place I don't want to go

Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go

Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go
Down in the ground where the dead men go

Коннемара, поехали! (Шоу Дэвида "Кида" Дженсена) [Июль 1984] [Live]

Привет, родная, я вернулся,
Был в небольшом отпуске,
В краю, где реки свободно текут,
И скот бродит по диким пустошам.
Шел домой, изрядно поддатый,
Споткнулся и упал в утреннем тумане.

Упал и покатился по голодной траве,
Что повествует о страшном прошлом.
Я кричал, бежал и снилось мне, что падаю
В глубины ледяного ада,
А навстречу поднимается человек с червями внутри,
Зуб болтается в черепе мертвеца.
Мы смеялись, вспоминая старые времена, плохие деньки,
Он хотел схватить меня и утащить прочь.

Четыре миллиона человек умерли от голода,
Можно было почувствовать проклятие в их предсмертном вздохе.
Туда, куда никто не хочет идти,

Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,

В ад, который кругом замкнут,
В чреве большой холодной земли.
Движущиеся тени были повсюду,
Даже деревья, казалось, склонялись и смотрели.
Я вспомнил дюны на берегу Слайго,
Где я кричал и бежал, пока не мог бежать больше.

Через поля и через вересковую пустошь
Я вбежал в дом и захлопнул дверь.
Бах! Что, черт возьми, там?
Разлагающийся труп сидит на стуле.
Туда, куда никто не хочет идти,

Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,

Пьян как свинья с тех пор, как вернулся домой,
Из бара в бар, как призрак, бродил.
Не могу забыть то, что видел,
Был с дьяволом на Даллинг-роуд.
Одно место, куда я не хочу идти,

Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,

Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,
Под землю, где лежат мертвецы,