Paroles et traduction The Pogues - Everyman Is A King

Everyman Is A King

In search of a good life the pilgrims set sail
Then all through the new land they blazed their brave trails
The iron horse speeding down freshly laid rails
Brought settlers determined to prosper
And from the far corners they made it their home
The Ities and Germans, the paddies the poles
Goin' down in the dirt, comin' up with the gold
Like Bill Fuller, the Kennedys and Corleones
Life is so good in the US of A
You live out your dreams in Amerikay
If you've got the guts and the bucks, it is said
Every man is a king in the US of A
Every man is a king in Amerikay
The pilgrims these days, they are called astronauts
The new battlefields on the moon and beyond
To wage their star wars in the sky by and by
And shit on us all from on high
And when it's all over and the world is no more
When the White House and Kremlin have settled those scores
The stars and stripes flag will fly high in space
And that's why we all love the United States
Life is so good in the US of A
You live out your dreams in Amerikay
If you've got the guts and the bucks, it is said
Every man is a king in the US of A
Every man is a king in Amerikay
Vietnam, Nicaragua, El Salvador
How foolish of you not to open your doors
To the Hersheys, Budweisers, McDonalds and more
This wonderful life could be yours
Life is so good in the US of A
You live out your dreams in Amerikay
If you've got the guts and the bucks, it is said
Every man is a king in the US of A
Every man is a king in Amerikay
Life is so good in the US of A
You live out your dreams in Amerikay
If you've got the guts and the bucks, it is said
Every man is a king in the US of A
Every man is a king in Amerikay

Каждый человек король

В поисках лучшей жизни пилигримы отплыли,
И по всей новой земле проложили свои смелые тропы.
Железный конь, мчащийся по свежепроложенным рельсам,
Привез поселенцев, полных решимости преуспеть.
И из самых дальних уголков они сделали это своим домом,
Итальянцы и немцы, ирландцы и поляки.
В грязь уходили, с золотом поднимались,
Как Билл Фуллер, Кеннеди и Корлеоне.
Жизнь так хороша в США,
Ты воплощаешь свои мечты в Америке.
Если у тебя есть смелость и деньги, говорят,
Каждый человек король в США,
Каждый человек король в Америке.
Пилигримов этих дней называют астронавтами,
Новые поля сражений на Луне и за ее пределами.
Чтобы вести свои звездные войны в небесах,
И гадить на нас всех свысока.
И когда все закончится, и мира больше не будет,
Когда Белый дом и Кремль сведут свои счеты,
Флаг со звездами и полосами будет гордо реять в космосе,
И вот почему мы все любим Соединенные Штаты.
Жизнь так хороша в США,
Ты воплощаешь свои мечты в Америке.
Если у тебя есть смелость и деньги, говорят,
Каждый человек король в США,
Каждый человек король в Америке.
Вьетнам, Никарагуа, Сальвадор,
Как глупо с вашей стороны не открывать свои двери
Для Херши, Бадвайзера, Макдональдса и других.
Эта прекрасная жизнь могла бы быть вашей.
Жизнь так хороша в США,
Ты воплощаешь свои мечты в Америке.
Если у тебя есть смелость и деньги, говорят,
Каждый человек король в США,
Каждый человек король в Америке.
Жизнь так хороша в США,
Ты воплощаешь свои мечты в Америке.
Если у тебя есть смелость и деньги, говорят,
Каждый человек король в США,
Каждый человек король в Америке.