Paroles et traduction The Pogues - Fiesta
I
am
Francisco
Vasquez
Garcia
Je
suis
Francisco
Vasquez
Garcia
I
am
welcome
to
Almeria
Je
suis
le
bienvenu
à
Almeria
We
have
sin
gas
and
con
leche
Nous
avons
du
gaz
et
du
con
leche
We
have
fiesta
and
feria
Nous
avons
la
fiesta
et
la
feria
We
have
the
song
of
the
chochona
Nous
avons
la
chanson
de
la
chochona
We
have
brandy
and
half
corona
Nous
avons
du
brandy
et
une
demi-corona
And
Leonardo
and
his
accordione
Et
Leonardo
et
son
accordéon
And
calamari
and
macaroni
Et
des
calamars
et
des
macaronis
Come
all
you
rambling
boys
of
pleasure
Venez
tous,
vous,
garçons
de
plaisir
vagabonds
And
ladies
of
easy
leisure
Et
dames
de
loisirs
faciles
We
must
say
adios
until
we
see
Nous
devons
dire
au
revoir
jusqu'à
ce
que
nous
voyions
Almeria
once
again
Almeria
une
fois
de
plus
There
is
a
minstrel,
there
you
see
Il
y
a
un
ménestrel,
là
tu
vois
And
he
stoppeth
one
in
three
Et
il
en
arrête
un
sur
trois
He
whispers
in
this
one′s
ear
Il
murmure
à
l'oreille
de
celui-ci
"Will
you
kindly
kill
a
dog
for
me"
“Veux-tu
bien
tuer
un
chien
pour
moi ?”
Now
he
has
won
chochona
in
the
bingo
Maintenant,
il
a
gagné
chochona
au
bingo
All
the
town
has
watched
this
crazy
gringo
Toute
la
ville
a
regardé
ce
gringo
fou
As
he
pulls
off
the
doll's
head
laughing
Alors
qu'il
retire
la
tête
de
la
poupée
en
riant
And
miraldo
throws
its
body
in
the
sea
Et
Miraldo
jette
son
corps
dans
la
mer
Come
all
you
rambling
boys
of
pleasure
Venez
tous,
vous,
garçons
de
plaisir
vagabonds
And
ladies
of
easy
leisure
Et
dames
de
loisirs
faciles
We
must
say
adios
until
we
see
Nous
devons
dire
au
revoir
jusqu'à
ce
que
nous
voyions
Almeria
once
again
Almeria
une
fois
de
plus
El
vienticinco
de
agosto
El
vienticinco
de
agosto
Abrio
sus
ojos
Jaime
Fearnley
Abrio
sus
ojos
Jaime
Fearnley
Pero
el
bebe
cinquante
Gin-campari
Pero
el
bebe
cinquante
Gin-campari
Y
se
tendio
para
cerrarlos
Y
se
tendio
para
cerrarlos
Y
Costello
el
rey
del
America
Y
Costello
el
rey
del
America
Y
suntuosa
Cait
O
Riordan
Y
suntuosa
Cait
O
Riordan
Non
rompere
mes
colliones
Non
rompere
mes
colliones
Los
gritos
fuera
de
las
casas
Los
gritos
fuera
de
las
casas
Come
all
you
rambling
boys
of
pleasure
Venez
tous,
vous,
garçons
de
plaisir
vagabonds
And
ladies
of
easy
leisure
Et
dames
de
loisirs
faciles
We
must
say
adios
until
we
see
Nous
devons
dire
au
revoir
jusqu'à
ce
que
nous
voyions
Almeria
once
again
Almeria
une
fois
de
plus
Évaluez la traduction
1
Sally MacLennane
2 Hell's Ditch
3 Summer In Siam
4 Boys from the County Hell
5 A Rainy Night In Soho
6 If I Should Fall from Grace With God
7 The Sick Bed Of Cuchulainn
8 The Irish Rover
9 Dirty Old Town
10 The Band Played Waltzing Matilda
11 A Pair Of Brown Eyes
12 Fiesta
13 White City
14 London Girl
15 The Old Main Drag
16 Fairytale of New York
17 The Sunnyside of the Street
18 Rain Street
19 Misty Morning, Albert Bridge
20 Streams of Whiskey
21 The Body Of An American
2 Hell's Ditch
3 Summer In Siam
4 Boys from the County Hell
5 A Rainy Night In Soho
6 If I Should Fall from Grace With God
7 The Sick Bed Of Cuchulainn
8 The Irish Rover
9 Dirty Old Town
10 The Band Played Waltzing Matilda
11 A Pair Of Brown Eyes
12 Fiesta
13 White City
14 London Girl
15 The Old Main Drag
16 Fairytale of New York
17 The Sunnyside of the Street
18 Rain Street
19 Misty Morning, Albert Bridge
20 Streams of Whiskey
21 The Body Of An American
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.