Paroles et traduction The Pogues - Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)

Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)

In 1846
On March the eighteenth day
We hoisted our colours to the top of the mast

And for Greenland sailed away, brave boys
And for Greenland sailed away

The lookout in the crosstrees stood
With spyglass in his hand
There's a whale, there's a whale
And a whale fish he cried

And she blows at every span, brave boys
And she blows at every span

The captain stood on the quarter deck
The ice was in his eye
Overhaul, overhaul, let your gib sheets fall

And you'll put your boats to sea, brave boys
And you'll put your boats to sea

The harpoon struck, and the line played out
With a single flourish of his tail
He capsized the boat and we lost five men

And we did not catch the whale, brave boys
And we did not catch the whale

The losing of those five jolly men
It grieved the captain sore
But the losing of that fine whale fish

Now it grieved him ten times more, brave boys
Now it grieved him ten times more

And Greenland is a barren land
A land that bares no green
Where there's ice and snow, and the whale fishes blow

And the daylight's seldom seen, brave boys
And the daylight's seldom seen

Гренландский китобойный промысел (сведение 2013 года)

В 1846 году,
Восемнадцатого марта,
Мы подняли наши цвета на вершину мачты

И в Гренландию отправились, ребята,
И в Гренландию отправились.

Наблюдатель на мачте стоял,
С подзорной трубой в руке,
«Кит, кит,
Кит!» — закричал он.

И она пускает фонтан каждый промежуток времени, ребята,
И она пускает фонтан каждый промежуток времени.

Капитан стоял на шканцах,
Лед был в его взгляде,
«Травить, травить, спустите ваши фок-штаги,»

«И спустите шлюпки на воду, ребята,
И спустите шлюпки на воду.»

Гарпун ударил, и линь размотался,
Одним взмахом хвоста,
Он перевернул шлюпку, и мы потеряли пятерых,

И мы не поймали кита, ребята,
И мы не поймали кита.

Потеря тех пятерых славных парней
Опечалила капитана,
Но потеря того прекрасного кита

Опечалила его в десять раз сильнее, ребята,
Опечалила его в десять раз сильнее.

И Гренландия — бесплодная земля,
Земля, на которой нет зелени,
Где лед и снег, и где киты пускают фонтаны,

И дневной свет редко увидишь, ребята,
И дневной свет редко увидишь.