Paroles et traduction The Pogues - Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)

In 1846
On March the eighteenth day
We hoisted our colours to the top of the mast

And for Greenland sailed away, brave boys
And for Greenland sailed away

The lookout in the crosstrees stood
With spyglass in his hand
There's a whale, there's a whale
And a whale fish he cried

And she blows at every span, brave boys
And she blows at every span

The captain stood on the quarter deck
The ice was in his eye
Overhaul, overhaul, let your gib sheets fall

And you'll put your boats to sea, brave boys
And you'll put your boats to sea

The harpoon struck, and the line played out
With a single flourish of his tail
He capsized the boat and we lost five men

And we did not catch the whale, brave boys
And we did not catch the whale

The losing of those five jolly men
It grieved the captain sore
But the losing of that fine whale fish

Now it grieved him ten times more, brave boys
Now it grieved him ten times more

And Greenland is a barren land
A land that bares no green
Where there's ice and snow, and the whale fishes blow

And the daylight's seldom seen, brave boys
And the daylight's seldom seen

В 1846 году
Восемнадцатого марта, в день
Мы подняли наши знамена на верхушку мачты

И в Гренландию уплыли, храбрые мальчики
И в Гренландию уплыл

Наблюдатель на перекрестках стоял
С подзорной трубой в руке
Там кит, там кит
И китовая рыба воскликнул он

И она дует на каждом шагу, храбрые мальчики
И она дует на каждом шагу

Капитан стоял на шканцах
В его глазах был лед
Капитальный ремонт, капитальный ремонт, пусть ваши гибкие листы падают

И вы выведете свои лодки в море, храбрые мальчики
И вы выведете свои лодки в море

Гарпун ударил, и леска натянулась
Одним взмахом хвоста
Он перевернул лодку, и мы потеряли пятерых человек

И мы не поймали кита, храбрые мальчики
И мы не поймали кита

Потеря этих пятерых веселых людей
Это очень огорчило капитана
Но потеря этой замечательной китовой рыбы

Теперь это огорчало его в десять раз больше, храбрые мальчики
Теперь это огорчало его в десять раз больше

А Гренландия - бесплодная земля
Земля, на которой нет зелени
Там, где есть лед и снег, и китовые рыбы выдувают

И дневной свет редко виден, храбрые мальчики
И дневной свет редко виден