Paroles et traduction The Pogues - Living In a World Without Her (Demo)
My
girl
could
break
my
heart
Моя
девушка
могла
разбить
мне
сердце
And
tear
my
soul
apart,
but
I
И
разорвать
мою
душу
на
части,
но
я
Couldn′t
see
myself
living
in
a
world
Не
мог
представить
себе
жизнь
в
мире
Without
her
Без
нее
She's
a
tear,
she′s
a
scream
Она
слезы,
она
крик
Takes
me
high,
but
my
worst
dream
Поднимает
меня
до
небес,
но
мой
худший
кошмар
Could
I
survive
living
in
a
world
Мог
ли
я
выжить
в
мире
Without
her
Без
нее
As
my
mother
said
open
the
door
Как
сказала
моя
мама,
открой
дверь
I
didn't
want
to
be
that
boy
Я
не
хотел
быть
тем
парнем
All
my
friends
told
me
I'd
pull
through
Все
мои
друзья
говорили,
что
я
справлюсь
But
all
that′s
said
and
all
that′s
done
Но
все,
что
сказано,
и
все,
что
сделано
Won't
persuade
me
that
I′m
wrong
Не
убедит
меня,
что
я
неправ
I
know
I'd
die
living
in
a
world
Я
знаю,
что
умру,
живя
в
мире
Without
her
Без
нее
All
my
hopes
and
all
my
dreams
Все
мои
надежды
и
все
мои
мечты
Rest
with
her,
or
so
it
seems
Связаны
с
ней,
так
мне
кажется
I
never
want
to
see
the
world
Я
никогда
не
хочу
видеть
мир
Without
her
Без
нее
She′s
a
saint,
she's
a
clown
Она
святая,
она
клоун
Picks
me
up
when
I′m
down
Поднимает
меня,
когда
я
падаю
There'd
be
so
much
missing
from
the
world
Так
многого
не
хватало
бы
миру
Without
her
Без
нее
Tangled
up
in
falling
vines
Запутавшись
в
падающих
лианах
She
took
my
hand,
I
know
she's
mine
Она
взяла
меня
за
руку,
я
знаю,
она
моя
Pickin′
up
the
pieces
of
the
past
Собирая
осколки
прошлого
Well,
I
awoke
before
the
dawn
Я
проснулся
до
рассвета
Dreamed
we′d
fought
and
she
had
gone
Мне
снилось,
что
мы
поссорились,
и
она
ушла
Now
I
know
how
it
feels
Теперь
я
знаю,
каково
это
Without
her
Без
нее
An
empty
club,
when
we
first
met
Пустой
клуб,
когда
мы
впервые
встретились
Sharing
our
last
cigarette
Делясь
нашей
последней
сигаретой
How
could
I
have
lived
in
a
world
Как
я
мог
жить
в
мире
Without
her
Без
нее
The
sweetest
girl
I
ever
had
Самая
милая
девушка,
которая
у
меня
когда-либо
была
She's
the
best,
she
must
be
mad
Она
лучшая,
она
должно
быть
сумасшедшая
There′s
no
way
I
would
live
in
a
world
Я
никак
не
смог
бы
жить
в
мире
Without
her
Без
нее
We
walked
four
miles
to
get
back
home
Мы
прошли
четыре
мили,
чтобы
вернуться
домой
Through
the
crowds
we
walked
alone
Сквозь
толпу
мы
шли
одни
She
told
me
all
about
her
last
stand
Она
рассказала
мне
все
о
своем
последнем
сопротивлении
The
sun
came
up
and
lit
the
scene
Взошло
солнце
и
осветило
все
вокруг
She
looked
so
fine,
so
I
see
Она
выглядела
так
прекрасно,
я
понимаю
There's
no
way
I′m
living
in
a
world
Я
никак
не
буду
жить
в
мире
Without
her
Без
нее
Évaluez la traduction
1
The Rocky Road to Dublin
2 The Star of the County Down (Live At Brixton Academy 21st or 22nd December 2001)
3 Billy's Bones (BBC Janice Long Show July 3rd 1985)
4 Got a Lot of Livin' to Do (NME Multi-artist Charity Compilation, The Last Temptation of Elvis)
5 Poor Paddy On the Railway (BBC David 'Kid' Jensen Show June 21st 1984)
6 My Baby's Gone (Demo)
7 Miss Otis Regrets / Just One of Those Things (From the Red Hot and Blue Multi-artist Album)
8 Haunted (From the Movie and Soundtrack Album Sid and Nancy)
9 Maggie May (Live At Glasgow Barrowlands)
10 Nw3
11 Maggie May
12 Transmetropolitan (Demo)
13 The Old Main Drag (BBC Janice Long Show July 3rd 1985)
14 Dirty Old Town (Live At Glasgow Barrowlands)
15 A Pair of Brown Eyes (Live At Glasgow Barrowlands)
16 Kitty (Live At Glasgow Barrowlands)
17 Johnny Come Lately (Live 1989)
18 The Sickbed of Cuchulainn (Live At Glasgow Barrowlands)
19 Navigator (Live In Sweden)
20 Sally Maclennane (Live At Glasgow Barrowlands)
21 Waxies Dargle (Live In Sweden)
22 White City (Live At Brixton Academy 21st or 22nd December 2001)
23 Streams of Whiskey (Demo)
24 Dark Streets of London (Demo)
25 The Wake of the Medusa (Demo)
26 Sea Shanty (Demo)
27 Living In a World Without Her (Demo)
28 Repeal of the Licensing Laws (Demo)
29 Fairytale of New York (Extract from 3rd Demo)
30 Fairytale of New York (Extract from 2nd Demo)
31 Fairytale of New York (Extract from 1st Demo)
32 Rainy Night In Soho (Oboe Version)
33 Kitty (Demo)
34 Fiesta
35 Johnny Come Lately (From the Album Copperhead Road)
36 Boys from the County Hell
37 Four O'Clock in the Morning
38 All the Tears That I Cried (From the Cd Single 'My Affair')
39 The One and Only (From the Album 'Electric Landlady')
40 The Kerry Polka
41 Night Train To Lorca - Demo
42 Boat Train - Demo
43 If I Should Fall From Grace With God - 12" Single Remix
44 Japan - Live in Tokyo
45 The Mistle Thrush - Outtake From The Peace And Love Album Recording Sessions
46 Nicaragua Libré - Outtake [From the If I Should Fall From Grace WIth God recording sessions]
47 Streets Of Sorrow - Demo
48 Shanne Bradley - Demo
49 Lullaby Of London - Demo
50 Battle March - Demo
51 If I Should Fall From Grace With God - BBC Janice Long Show October 10th 1986
52 Turkish Song Of The Damned - BBC Janice Long Show October 10th 1986
53 Victoria
54 Lust For Vomit
55 Moving To Moldova - Demo
56 The Girl From The Wadi-Hammamat - Demo
57 Murder - Version 1
58 Johnny Was - 17/11/1989 soundcheck, Gothenburg, Sweden.
59 Maidrín Rua - Outtake From Hell's Ditch Album Recording Sessions
60 Yeah Yeah Yeah Yeah - 12" Single Remix
61 Murder - Version 2
62 Aisling - Outtake From Hell's Ditch Album Recording Sessions
63 The Black Dogs Ditch - Outtake From The Hell's Ditch Album Recording Sessions
64 Call My Name - Outtake From Pogue Mahone Album Recording Sessions
65 The Rake At The Gates Of Hell - BBC Janice Long Show October 10th 1986
66 When The Ship Comes In - Demo
67 Young Ned Of The Hill - Dub Version
68 Afro-Cuban Be-Bop - From the movie I Hired A Contract Killer
69 The Last Of McGee - Outtake from Hell's Ditch album sessions
70 Greenland Whale Fisheries - Demo
71 North Sea Holes
72 The Travelling People - Rehearsal Recording
73 Danny Boy - BBC John Peel Show December 4th 1984
74 Hot Asphalt
75 Do You Believe In Magic? - Poguetry in Motion EP Sessions Rough Mix
76 The Donegal Express / The Hen and the Cock are in Carrickmacross - Rehearsal Recording
77 Eve Of Destruction - Outtake from The Hells Ditch album sessions
78 Rince Del Emplacada
79 The Auld Triangle - BBC John Peel Show April 10th 1984
80 Connemara, Let's Go! (Aka Down In The Ground Where The Dead Men Go) - Demo
81 Junk Theme - From the soundtrack album of Sid And Nancy
82 Boys From The County Hell - BBC David 'Kid' Jensen Show June 21st 1984
83 Love Theme From Sid And Nancy - Outtake from the Sid And Nancy soundtrack recordings
84 The Aria
85 Driving Through The City
86 Something Wild
87 The Town That Never Sleeps
88 Sally Maclennane - BBC John Peel Show December 4th 1984
89 Goodnight Irene - Live at the Town and Country, London. March 1988
90 The Parting Glass / Lord Santry's Fairest Daughter - Live at Brixton Academy London 21 or 22 December 2001
91 Sound Of The City Night
92 Who Said Romance Is Dead?
93 The Sun And The Moon - Demo
94 Afro-Cuban Be-Bop - Single Version
95 Garbo (Aka In And Out) - From the movie and soundtrack release of Garbo
96 Haunted - 1986 Demo
2 The Star of the County Down (Live At Brixton Academy 21st or 22nd December 2001)
3 Billy's Bones (BBC Janice Long Show July 3rd 1985)
4 Got a Lot of Livin' to Do (NME Multi-artist Charity Compilation, The Last Temptation of Elvis)
5 Poor Paddy On the Railway (BBC David 'Kid' Jensen Show June 21st 1984)
6 My Baby's Gone (Demo)
7 Miss Otis Regrets / Just One of Those Things (From the Red Hot and Blue Multi-artist Album)
8 Haunted (From the Movie and Soundtrack Album Sid and Nancy)
9 Maggie May (Live At Glasgow Barrowlands)
10 Nw3
11 Maggie May
12 Transmetropolitan (Demo)
13 The Old Main Drag (BBC Janice Long Show July 3rd 1985)
14 Dirty Old Town (Live At Glasgow Barrowlands)
15 A Pair of Brown Eyes (Live At Glasgow Barrowlands)
16 Kitty (Live At Glasgow Barrowlands)
17 Johnny Come Lately (Live 1989)
18 The Sickbed of Cuchulainn (Live At Glasgow Barrowlands)
19 Navigator (Live In Sweden)
20 Sally Maclennane (Live At Glasgow Barrowlands)
21 Waxies Dargle (Live In Sweden)
22 White City (Live At Brixton Academy 21st or 22nd December 2001)
23 Streams of Whiskey (Demo)
24 Dark Streets of London (Demo)
25 The Wake of the Medusa (Demo)
26 Sea Shanty (Demo)
27 Living In a World Without Her (Demo)
28 Repeal of the Licensing Laws (Demo)
29 Fairytale of New York (Extract from 3rd Demo)
30 Fairytale of New York (Extract from 2nd Demo)
31 Fairytale of New York (Extract from 1st Demo)
32 Rainy Night In Soho (Oboe Version)
33 Kitty (Demo)
34 Fiesta
35 Johnny Come Lately (From the Album Copperhead Road)
36 Boys from the County Hell
37 Four O'Clock in the Morning
38 All the Tears That I Cried (From the Cd Single 'My Affair')
39 The One and Only (From the Album 'Electric Landlady')
40 The Kerry Polka
41 Night Train To Lorca - Demo
42 Boat Train - Demo
43 If I Should Fall From Grace With God - 12" Single Remix
44 Japan - Live in Tokyo
45 The Mistle Thrush - Outtake From The Peace And Love Album Recording Sessions
46 Nicaragua Libré - Outtake [From the If I Should Fall From Grace WIth God recording sessions]
47 Streets Of Sorrow - Demo
48 Shanne Bradley - Demo
49 Lullaby Of London - Demo
50 Battle March - Demo
51 If I Should Fall From Grace With God - BBC Janice Long Show October 10th 1986
52 Turkish Song Of The Damned - BBC Janice Long Show October 10th 1986
53 Victoria
54 Lust For Vomit
55 Moving To Moldova - Demo
56 The Girl From The Wadi-Hammamat - Demo
57 Murder - Version 1
58 Johnny Was - 17/11/1989 soundcheck, Gothenburg, Sweden.
59 Maidrín Rua - Outtake From Hell's Ditch Album Recording Sessions
60 Yeah Yeah Yeah Yeah - 12" Single Remix
61 Murder - Version 2
62 Aisling - Outtake From Hell's Ditch Album Recording Sessions
63 The Black Dogs Ditch - Outtake From The Hell's Ditch Album Recording Sessions
64 Call My Name - Outtake From Pogue Mahone Album Recording Sessions
65 The Rake At The Gates Of Hell - BBC Janice Long Show October 10th 1986
66 When The Ship Comes In - Demo
67 Young Ned Of The Hill - Dub Version
68 Afro-Cuban Be-Bop - From the movie I Hired A Contract Killer
69 The Last Of McGee - Outtake from Hell's Ditch album sessions
70 Greenland Whale Fisheries - Demo
71 North Sea Holes
72 The Travelling People - Rehearsal Recording
73 Danny Boy - BBC John Peel Show December 4th 1984
74 Hot Asphalt
75 Do You Believe In Magic? - Poguetry in Motion EP Sessions Rough Mix
76 The Donegal Express / The Hen and the Cock are in Carrickmacross - Rehearsal Recording
77 Eve Of Destruction - Outtake from The Hells Ditch album sessions
78 Rince Del Emplacada
79 The Auld Triangle - BBC John Peel Show April 10th 1984
80 Connemara, Let's Go! (Aka Down In The Ground Where The Dead Men Go) - Demo
81 Junk Theme - From the soundtrack album of Sid And Nancy
82 Boys From The County Hell - BBC David 'Kid' Jensen Show June 21st 1984
83 Love Theme From Sid And Nancy - Outtake from the Sid And Nancy soundtrack recordings
84 The Aria
85 Driving Through The City
86 Something Wild
87 The Town That Never Sleeps
88 Sally Maclennane - BBC John Peel Show December 4th 1984
89 Goodnight Irene - Live at the Town and Country, London. March 1988
90 The Parting Glass / Lord Santry's Fairest Daughter - Live at Brixton Academy London 21 or 22 December 2001
91 Sound Of The City Night
92 Who Said Romance Is Dead?
93 The Sun And The Moon - Demo
94 Afro-Cuban Be-Bop - Single Version
95 Garbo (Aka In And Out) - From the movie and soundtrack release of Garbo
96 Haunted - 1986 Demo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.