Lorelei - 2013 Mix - The Poguestraduction en allemand
You
told
me
tales
of
love
and
glory
Du
erzähltest
mir
von
Liebe
und
Ruhm
Same
old
sad
songs,
same
old
story
Dieselben
alten
traurigen
Lieder,
dieselbe
alte
Geschichte
The
sirens
sing
no
lullaby
Die
Sirenen
singen
kein
Wiegenlied
And
no
one
knows
but
Lorelei
Und
niemand
weiß
es
außer
Lorelei
Castles
out
of
fairytales
Burgen
aus
Märchen
Timbers
shivered
where
once
there
sailed
Holz
erzitterte,
wo
einst
segelten
The
lovesick
men
who
caught
her
eye
Die
liebeskranken
Männer,
die
ihr
Auge
fielen
And
no
one
knew
but
Lorelei
Und
niemand
wusste
es
außer
Lorelei
River,
river
have
mercy
Fluss,
Fluss,
hab
Erbarmen
Take
me
down
to
the
sea
Trag
mich
hinab
zum
Meer
For
if
I
perish
on
these
rocks
Denn
wenn
ich
an
diesen
Felsen
zerschell
My
love
no
more
I'll
see
Wer
ich
meine
Liebe
nie
mehr
seh'n
I've
thought
of
you
in
far-off
places
Ich
dachte
an
dich
an
fernen
Orten
And
puzzled
over
lipstick
traces
Und
grübelte
über
Lippenstiftspuren
So
help
me
God,
I
will
not
cry
So
wahr
mir
Gott
helfe,
ich
werde
nicht
weinen
And
then
I
think
of
Lorelei
Und
dann
denke
ich
an
Lorelei
I
travel
far
and
wander
wide
Ich
reise
weit
und
wandere
umher
No
photograph
of
you
beside
me
Kein
Foto
von
dir
an
meiner
Seite
Ol'
Man
River's
not
so
shy
Der
alte
Fluss
ist
nicht
so
schüchtern
And
he
remembers
Lorelei
Und
er
erinnert
sich
an
Lorelei
River,
river
have
mercy
Fluss,
Fluss,
hab
Erbarmen
Take
me
down
to
the
sea
Trag
mich
hinab
zum
Meer
For
if
I
perish
on
these
rocks
Denn
wenn
ich
an
diesen
Felsen
zerschell
My
love
no
more
I'll
see
Wer
ich
meine
Liebe
nie
mehr
seh'n
If
I
should
float
upon
this
stream
Wenn
ich
auf
diesem
Strom
treiben
sollte
And
see
you
in
my
madman's
dream
Und
dich
in
meinem
Wahnsinnstraum
sehe
I'd
sink
into
your
troubled
eyes
Würde
ich
in
deine
besorgten
Augen
versinken
And
none
would
know
'cept
Lorelei
Und
niemand
würde
es
wissen
außer
Lorelei
Oh,
river,
river,
river
have
mercy
Oh,
Fluss,
Fluss,
Fluss,
hab
Erbarmen
Take
me
down
to
the
sea
Trag
mich
hinab
zum
Meer
For
if
I
perish
on
these
rocks
Denn
wenn
ich
an
diesen
Felsen
zerschell
My
love
no
more
I'll
see
Wer
ich
meine
Liebe
nie
mehr
seh'n
But
if
my
ship,
which
sails
tomorrow
Doch
wenn
mein
Schiff,
das
morgen
segelt
Should
crash
against
these
rocks
An
diesen
Felsen
zerschellen
sollte
My
sorrows
I
will
drown
before
I
die
Ertränke
ich
meine
Sorgen,
bevor
ich
sterbe
It's
you
I'll
see,
not
Lorelei
Dich
werde
ich
sehen,
nicht
Lorelei
Évaluez la traduction
1
The Gentleman Soldier
2 Jesse James
3 Worms
4 The Sunnyside of the Street
5 Sit Down By the Fire
6 Sayonara
7 Navigator
8 House of the Gods
9 Big City
10 Bottle of Smoke
11 Turkish Song of the Damned
12 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
13 The Ghost of a Smile
14 Streets of Sorrow / Birmingham Six
15 The Sun and The Moon
16 When The Ship Comes In
17 Girl From The Wadi Hammamat
18 How Come
19 Amadie
20 Anniversary
21 Boys From The County Hell - 2013 Mix
22 Waxie's Dargle - 2013 Mix
23 The Auld Triangle - 2013 Mix
24 The Battle of Brisbane (2013 Mix)
25 Gartloney Rats - 2013 Mix
26 Lorelei - 2013 Mix
27 USA (2013 Mix)
28 Down All the Days (2013 Mix)
29 Blue Heaven (2013 Mix)
30 Cotton Fields - 2013 Mix
31 Misty Morning, Albert Bridge (2013 Mix)
32 Young Ned Of The Hill - 2013 Mix
33 White City - 2013 Mix
34 Gridlock (2013 Mix)
35 Tombstone (2013 Mix)
36 Maidrin Rua
37 London You're a Lady (2013 Mix)
38 Night Train To Lorca (2013 Mix)
39 Modern World
40 Oretown
41 Pachinko
42 Rain Street
43 Rainbow Man
44 Six to Go
45 Small Hours
46 Sitting On Top Of The World
47 Smell Of Petroleum
48 The Wake of the Medusa
49 Tosspint
50 Bright Lights
51 Drunken Boat
52 Haunting
53 Once Upon A Time
54 Five Green Queens and Jean
55 Four O'Clock in the Morning
56 Lorca's Novena
57 My Baby's Gone
58 Point Mirabeau
59 I'm A Man You Don't Meet Every Day
60 Fairytale of New York
61 The Broad Majestic Shannon
62 Sea Shanty - 2013 Mix
63 The Old Main Drag
64 Lullaby of London
65 Billy's Bones
66 Dark Streets Of London - 2013 Mix
67 Transmetropolitan - 2013 Mix
68 Fiesta
69 A Pair Of Brown Eyes
70 The Band Played Waltzing Matilda
71 Tuesday Morning
72 Living in a World Without Her
73 Where That Love's Been Gone
74 Dirty Old Town
75 Love You 'Till The End
76 Metropolis
77 If I Should Fall from Grace With God
78 The Sick Bed Of Cuchulainn
79 Summer In Siam
80 Hell's Ditch
81 Thousands Are Sailing
82 Sally MacLennane
83 Boat Train (2013 Mix)
84 Wild Cats Of Kilkenny
85 Kitty (2013 Mix)
86 Down In the Ground Where the Deadmen Go (2013 Mix)
87 Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)
88 Dingle Regatta (2013 Mix)
89 Poor Paddy (2013 Mix)
90 Streams of Whiskey (2013 Mix)
91 London Calling (with Joe Strummer) - Live
92 Gartloney Rats (with Joe Strummer) - Live
93 Turkish Song of the Damned (with Joe Strummer) - Live
94 Tombstone (with Joe Strummer) - Live
95 Repeal of the Licensing Laws (with Joe Strummer) - Live
96 Rain Street (with Joe Strummer) - Live
97 Young Ned of the Hill (with Joe Strummer) - Live
98 Cotton Fields (with Joe Strummer) - Live
99 Sayonara (with Joe Strummer) - Live
100 If I Should Fall from Grace with God (with Joe Strummer) - Live in London
2 Jesse James
3 Worms
4 The Sunnyside of the Street
5 Sit Down By the Fire
6 Sayonara
7 Navigator
8 House of the Gods
9 Big City
10 Bottle of Smoke
11 Turkish Song of the Damned
12 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
13 The Ghost of a Smile
14 Streets of Sorrow / Birmingham Six
15 The Sun and The Moon
16 When The Ship Comes In
17 Girl From The Wadi Hammamat
18 How Come
19 Amadie
20 Anniversary
21 Boys From The County Hell - 2013 Mix
22 Waxie's Dargle - 2013 Mix
23 The Auld Triangle - 2013 Mix
24 The Battle of Brisbane (2013 Mix)
25 Gartloney Rats - 2013 Mix
26 Lorelei - 2013 Mix
27 USA (2013 Mix)
28 Down All the Days (2013 Mix)
29 Blue Heaven (2013 Mix)
30 Cotton Fields - 2013 Mix
31 Misty Morning, Albert Bridge (2013 Mix)
32 Young Ned Of The Hill - 2013 Mix
33 White City - 2013 Mix
34 Gridlock (2013 Mix)
35 Tombstone (2013 Mix)
36 Maidrin Rua
37 London You're a Lady (2013 Mix)
38 Night Train To Lorca (2013 Mix)
39 Modern World
40 Oretown
41 Pachinko
42 Rain Street
43 Rainbow Man
44 Six to Go
45 Small Hours
46 Sitting On Top Of The World
47 Smell Of Petroleum
48 The Wake of the Medusa
49 Tosspint
50 Bright Lights
51 Drunken Boat
52 Haunting
53 Once Upon A Time
54 Five Green Queens and Jean
55 Four O'Clock in the Morning
56 Lorca's Novena
57 My Baby's Gone
58 Point Mirabeau
59 I'm A Man You Don't Meet Every Day
60 Fairytale of New York
61 The Broad Majestic Shannon
62 Sea Shanty - 2013 Mix
63 The Old Main Drag
64 Lullaby of London
65 Billy's Bones
66 Dark Streets Of London - 2013 Mix
67 Transmetropolitan - 2013 Mix
68 Fiesta
69 A Pair Of Brown Eyes
70 The Band Played Waltzing Matilda
71 Tuesday Morning
72 Living in a World Without Her
73 Where That Love's Been Gone
74 Dirty Old Town
75 Love You 'Till The End
76 Metropolis
77 If I Should Fall from Grace With God
78 The Sick Bed Of Cuchulainn
79 Summer In Siam
80 Hell's Ditch
81 Thousands Are Sailing
82 Sally MacLennane
83 Boat Train (2013 Mix)
84 Wild Cats Of Kilkenny
85 Kitty (2013 Mix)
86 Down In the Ground Where the Deadmen Go (2013 Mix)
87 Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)
88 Dingle Regatta (2013 Mix)
89 Poor Paddy (2013 Mix)
90 Streams of Whiskey (2013 Mix)
91 London Calling (with Joe Strummer) - Live
92 Gartloney Rats (with Joe Strummer) - Live
93 Turkish Song of the Damned (with Joe Strummer) - Live
94 Tombstone (with Joe Strummer) - Live
95 Repeal of the Licensing Laws (with Joe Strummer) - Live
96 Rain Street (with Joe Strummer) - Live
97 Young Ned of the Hill (with Joe Strummer) - Live
98 Cotton Fields (with Joe Strummer) - Live
99 Sayonara (with Joe Strummer) - Live
100 If I Should Fall from Grace with God (with Joe Strummer) - Live in London
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.