Paroles et traduction The Pogues - Paris St. Germaine

Paris St. Germaine

The City of Light is dimmed now by the winter
No gut full of wine could keep out this frost
We'll shiver and sigh by the ice on the river
Ask the dull heavens, the hell have we lost?
My heart's too empty to speak true of sorrow
What's dust is but dust and as dust shall remain
If only I could, I would make it tomorrow
I'd make it tomorrow where you'd live again
I'll lay myself down in the mist and the heather
I'll lay myself down and I'll wait for your call
The bell rings last orders, we're walking together
While the boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall
My heart's too empty to speak true of sorrow
What's dust is but dust and as dust shall we fall
The bell rings last orders, we're walking together
While the boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall

Париж, Сен-Жермен

Город Огней потускнел теперь под зимой,
Никакое вино не согреет в такой мороз.
Мы будем дрожать и вздыхать у реки подо льдом,
Спросим у тусклых небес, что же мы потеряли?
Мое сердце слишком пусто, чтобы говорить о горе,
Что прах, то прах, и прахом останется.
Если бы только я мог, я бы сделал это завтра,
Я бы сделал это завтра, где ты снова будешь жить.
Я лягу в туман и вереск,
Я лягу и буду ждать твоего зова.
Звон колокола - последний заказ, мы идем вместе,
Пока бульвары горят, рушатся и падают.
Бульвары горят, рушатся и падают.
Мое сердце слишком пусто, чтобы говорить о горе,
Что прах, то прах, и прахом падем мы.
Звон колокола - последний заказ, мы идем вместе,
Пока бульвары горят, рушатся и падают.
Бульвары горят, рушатся и падают.
Бульвары горят, рушатся и падают.