Paroles et traduction The Pogues - Rain Street - Live

Rain Street - Live

The church bell rings
An old drunk sings
A young girl hocks her wedding ring
Down on Rain Street

Down the alley the icewagon flew
Picked up a stiff that was turning blue
The local kids were sniffin′ glue
Not much else for a kid to do
Down Rain Street

Father McGreer buys an ice cold beer
And a short for Father Loyola
Father Joe's got the clap again
He′s drinking Coca-Cola
Down on Rain Street

Bless me Father I have sinned
I got pissed and I got pinned
And God can't help the state I'm in
Down on Rain Street

There′s a Tesco on the sacred ground
Where I pulled her knickers down
While Judas took his measly price
And St Anthony gazed in awe at Christ
Down on Rain Street

I gave my love a goodnight kiss
I tried to take a late night piss
But the toiled moved so again I missed
Down Rain Street

I sat on the floor and watched TV
Thanking Christ for the BBC
A stupid fucking place to be
Down Rain Street

I took my Eileen by the hand
Walk with me was her command
I dreamt we were walking on the strand
Down Rain Street

That night Rain Street went on for miles
That night on Rain Street somebody smiled

Улица Дождей - Концертная запись

Звонит церковный колокол,
Старый пьяница поёт,
Молодая девушка закладывает обручальное кольцо
На улице Дождей.

По переулку промчался фургон с ледяной глыбой,
Подобрал окоченевший труп,
Местные дети нюхали клей,
Больше им заняться нечем
На улице Дождей.

Отец МакГрир покупает ледяное пиво,
И рюмку для отца Лойолы,
У отца Джо опять триппер,
Он пьёт кока-колу
На улице Дождей.

Прости меня, Отче, я согрешил,
Я напился и меня прижали,
И Бог не может помочь мне в моем состоянии
На улице Дождей.

Там, на святой земле, стоит Теско,
Где я стянул с неё трусики,
Пока Иуда брал свои жалкие гроши,
А святой Антоний с благоговением смотрел на Христа
На улице Дождей.

Я поцеловал мою милую на ночь,
Попытался поссать поздно ночью,
Но туалет опять сдвинулся, и я промахнулся
На улице Дождей.

Я сидел на полу и смотрел телевизор,
Благодаря Христа за BBC,
Дурацкое, блин, место,
Улица Дождей.

Я взял мою Эйлин за руку,
Прогуляйся со мной, — был её приказ,
Мне снилось, что мы гуляем по берегу,
На улице Дождей.

В ту ночь улица Дождей тянулась на мили,
В ту ночь на улице Дождей кто-то улыбнулся.