The Sunnyside of the Street (Live with Joe Strummer) - The Poguestraduction en allemand
I've
seen
the
carnival
at
Rome
Ich
habe
den
Karneval
in
Rom
gesehen,
I
had
the
women
I
had
the
booze
ich
hatte
die
Frauen,
ich
hatte
den
Alkohol,
All
I
can
remember
now
alles,
woran
ich
mich
jetzt
erinnern
kann,
Is
little
kids
without
no
shoes
sind
kleine
Kinder
ohne
Schuhe.
So
I
saw
that
train
and
I
got
on
it
Also
sah
ich
diesen
Zug
und
stieg
ein,
With
a
heartful
of
hate,
a
lust
for
vomit
mit
einem
Herzen
voller
Hass,
einer
Lust
auf
Erbrochenes,
I'm
parkin'
out
on
the
sunnyside
of
the
street
ich
parke
auf
der
Sonnenseite
der
Straße.
Stepped
over
bodies
in
Bombay
Ich
bin
über
Leichen
in
Bombay
gestiegen,
I
tried
to
make
it
to
the
USA
ich
habe
versucht,
in
die
USA
zu
gelangen,
Ended
up
in
Nepal
landete
in
Nepal,
Up
on
the
roof
with
nothing
at
all
auf
dem
Dach,
mit
nichts
als
allem.
And
I
knew
that
day
Und
ich
wusste
an
diesem
Tag,
I
was
gonna
stay
right
where
I
am
ich
würde
genau
dort
bleiben,
wo
ich
bin,
On
the
sunnyside
of
the
street
auf
der
Sonnenseite
der
Straße.
Oh,
sing
it
out
Oh,
sing
es
laut.
Been
in
a
palace
and
I
been
in
a
jail
Ich
war
in
einem
Palast
und
ich
war
in
einem
Gefängnis,
Just
don't
wanna
be
reborn
a
snail
ich
will
einfach
nicht
als
Schnecke
wiedergeboren
werden.
Just
wanna
spend
eternity
Ich
will
einfach
die
Ewigkeit
verbringen,
Right
where
I
am
genau
dort,
wo
ich
bin,
On
the
sunnyside
of
the
street
auf
der
Sonnenseite
der
Straße.
As
my
mother
wept
it
was
then
I
swore
Als
meine
Mutter
weinte,
schwor
ich,
To
take
my
life
as
I
would
a
whore
mein
Leben
zu
nehmen,
wie
ich
eine
Hure
nehmen
würde,
I
know
I'm
better
than
before
ich
weiß,
ich
bin
besser
als
zuvor,
I
will
not
be
reconstructed
ich
werde
nicht
rekonstruiert,
Gonna
stay
right
here
on
the
sunnyside
of
the
street
ich
werde
genau
hier
bleiben,
auf
der
Sonnenseite
der
Straße.
On
the
sunnyside
of
the
street
Auf
der
Sonnenseite
der
Straße,
On
the
sunnyside
of
the
street
auf
der
Sonnenseite
der
Straße,
On
the
sunnyside
of
the
street
auf
der
Sonnenseite
der
Straße.
Okay,
let's
just
check
it
up
here
and
get
gone
Okay,
lass
uns
das
hier
kurz
klären
und
dann
abhauen,
Real
gone,
G-O-N-E
richtig
abhauen,
W-E-G.
Évaluez la traduction
1
Sally MacLennane
2 The Sick Bed Of Cuchulainn
3 Dirty Old Town
4 The Band Played Waltzing Matilda
5 A Pair Of Brown Eyes
6 Transmetropolitan - 2013 Mix
7 Dark Streets Of London - 2013 Mix
8 Billy's Bones
9 Lullaby of London
10 The Old Main Drag
11 Sea Shanty - 2013 Mix
12 The Broad Majestic Shannon
13 Fairytale of New York
14 I'm A Man You Don't Meet Every Day
15 Lorca's Novena
16 Girl From The Wadi Hammamat
17 Big City
18 Drunken Boat
19 Sitting On Top Of The World
20 Once Upon A Time
21 Haunting
22 Smell Of Petroleum
23 Six to Go
24 House of the Gods
25 The Wake of the Medusa
26 Rainbow Man
27 Rain Street
28 The Ghost of a Smile
29 Sayonara
30 The Sunnyside of the Street
31 Modern World
32 Pachinko
33 Small Hours
34 The Sun and The Moon
35 Tosspint
36 Oretown
37 Bright Lights
38 Amadie
39 Anniversary
40 When The Ship Comes In
41 How Come
42 Navigator
43 Jesse James
44 The Gentleman Soldier
45 Worms
46 Sit Down By the Fire
47 Streets of Sorrow / Birmingham Six
48 Turkish Song of the Damned (Live with Joe Strummer)
49 Tombstone (Live with Joe Strummer)
50 Sayonara (Live with Joe Strummer)
51 Rain Street (Live with Joe Strummer)
52 If I Should Fall From Grace With God (Live with Joe Strummer)
53 Gartloney Rats (Live with Joe Strummer)
54 Cotton Fields (Live with Joe Strummer)
55 Five Green Queens and Jean
56 Four O'Clock in the Morning
57 My Baby's Gone
58 Point Mirabeau
59 Young Ned of the Hill (Live with Joe Strummer)
60 Fiesta
61 Tuesday Morning
62 Living in a World Without Her
63 Where That Love's Been Gone
64 Love You 'Till The End
65 Metropolis
66 If I Should Fall from Grace With God
67 Summer In Siam
68 Hell's Ditch
69 Thousands Are Sailing
70 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
71 Bottle of Smoke
72 Turkish Song of the Damned
73 The Battle of Brisbane (2013 Mix)
74 USA (2013 Mix)
75 Down All the Days (2013 Mix)
76 Blue Heaven (2013 Mix)
77 Misty Morning, Albert Bridge (2013 Mix)
78 Gridlock (2013 Mix)
79 Tombstone (2013 Mix)
80 Maidrin Rua
81 Repeal of the Licensing Laws (Live with Joe Strummer)
82 London You're a Lady (2013 Mix)
83 London Calling (Live with Joe Strummer)
84 Night Train To Lorca (2013 Mix)
85 Boat Train (2013 Mix)
86 Wild Cats Of Kilkenny
87 Kitty (2013 Mix)
88 Down In the Ground Where the Deadmen Go (2013 Mix)
89 Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)
90 Dingle Regatta (2013 Mix)
91 Poor Paddy (2013 Mix)
92 Streams of Whiskey (2013 Mix)
93 Boys From The County Hell - 2013 Mix
94 Waxie's Dargle - 2013 Mix
95 The Auld Triangle - 2013 Mix
96 Gartloney Rats - 2013 Mix
97 Lorelei - 2013 Mix
98 Cotton Fields - 2013 Mix
99 Young Ned Of The Hill - 2013 Mix
100 White City - 2013 Mix
101 The Sick Bed of Cuchulainn (Live with Joe Strummer)
102 Medley: The Recruiting Sergeant / The Rocky Road To Dublin / Galway Races (Live with Joe Strummer)
103 Fiesta (Live with Joe Strummer)
104 Hell's Ditch (Live with Joe Strummer)
105 The Sunnyside of the Street (Live with Joe Strummer)
106 The Star of the County Down (Live with Joe Strummer)
107 Thousands Are Sailing (Live with Joe Strummer)
108 I Fought the Law (Live with Joe Strummer)
109 Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Live with Joe Strummer)
110 Straight To Hell (Live with Joe Strummer)
111 Brand New Cadillac (Live with Joe Strummer)
112 Dirty Old Town (Live with Joe Strummer)
2 The Sick Bed Of Cuchulainn
3 Dirty Old Town
4 The Band Played Waltzing Matilda
5 A Pair Of Brown Eyes
6 Transmetropolitan - 2013 Mix
7 Dark Streets Of London - 2013 Mix
8 Billy's Bones
9 Lullaby of London
10 The Old Main Drag
11 Sea Shanty - 2013 Mix
12 The Broad Majestic Shannon
13 Fairytale of New York
14 I'm A Man You Don't Meet Every Day
15 Lorca's Novena
16 Girl From The Wadi Hammamat
17 Big City
18 Drunken Boat
19 Sitting On Top Of The World
20 Once Upon A Time
21 Haunting
22 Smell Of Petroleum
23 Six to Go
24 House of the Gods
25 The Wake of the Medusa
26 Rainbow Man
27 Rain Street
28 The Ghost of a Smile
29 Sayonara
30 The Sunnyside of the Street
31 Modern World
32 Pachinko
33 Small Hours
34 The Sun and The Moon
35 Tosspint
36 Oretown
37 Bright Lights
38 Amadie
39 Anniversary
40 When The Ship Comes In
41 How Come
42 Navigator
43 Jesse James
44 The Gentleman Soldier
45 Worms
46 Sit Down By the Fire
47 Streets of Sorrow / Birmingham Six
48 Turkish Song of the Damned (Live with Joe Strummer)
49 Tombstone (Live with Joe Strummer)
50 Sayonara (Live with Joe Strummer)
51 Rain Street (Live with Joe Strummer)
52 If I Should Fall From Grace With God (Live with Joe Strummer)
53 Gartloney Rats (Live with Joe Strummer)
54 Cotton Fields (Live with Joe Strummer)
55 Five Green Queens and Jean
56 Four O'Clock in the Morning
57 My Baby's Gone
58 Point Mirabeau
59 Young Ned of the Hill (Live with Joe Strummer)
60 Fiesta
61 Tuesday Morning
62 Living in a World Without Her
63 Where That Love's Been Gone
64 Love You 'Till The End
65 Metropolis
66 If I Should Fall from Grace With God
67 Summer In Siam
68 Hell's Ditch
69 Thousands Are Sailing
70 Medley: the Recruiting Sergeant / the Rocky Road to Dublin / Galway Races
71 Bottle of Smoke
72 Turkish Song of the Damned
73 The Battle of Brisbane (2013 Mix)
74 USA (2013 Mix)
75 Down All the Days (2013 Mix)
76 Blue Heaven (2013 Mix)
77 Misty Morning, Albert Bridge (2013 Mix)
78 Gridlock (2013 Mix)
79 Tombstone (2013 Mix)
80 Maidrin Rua
81 Repeal of the Licensing Laws (Live with Joe Strummer)
82 London You're a Lady (2013 Mix)
83 London Calling (Live with Joe Strummer)
84 Night Train To Lorca (2013 Mix)
85 Boat Train (2013 Mix)
86 Wild Cats Of Kilkenny
87 Kitty (2013 Mix)
88 Down In the Ground Where the Deadmen Go (2013 Mix)
89 Greenland Whale Fisheries (2013 Mix)
90 Dingle Regatta (2013 Mix)
91 Poor Paddy (2013 Mix)
92 Streams of Whiskey (2013 Mix)
93 Boys From The County Hell - 2013 Mix
94 Waxie's Dargle - 2013 Mix
95 The Auld Triangle - 2013 Mix
96 Gartloney Rats - 2013 Mix
97 Lorelei - 2013 Mix
98 Cotton Fields - 2013 Mix
99 Young Ned Of The Hill - 2013 Mix
100 White City - 2013 Mix
101 The Sick Bed of Cuchulainn (Live with Joe Strummer)
102 Medley: The Recruiting Sergeant / The Rocky Road To Dublin / Galway Races (Live with Joe Strummer)
103 Fiesta (Live with Joe Strummer)
104 Hell's Ditch (Live with Joe Strummer)
105 The Sunnyside of the Street (Live with Joe Strummer)
106 The Star of the County Down (Live with Joe Strummer)
107 Thousands Are Sailing (Live with Joe Strummer)
108 I Fought the Law (Live with Joe Strummer)
109 Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Live with Joe Strummer)
110 Straight To Hell (Live with Joe Strummer)
111 Brand New Cadillac (Live with Joe Strummer)
112 Dirty Old Town (Live with Joe Strummer)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.