Paroles et traduction The Pogues - Tuesday Morning - Live At The Olympia, Paris / 2012

Too many sad days
Too many Tuesday mornings
I thought of you today
I wished it was yesterday morning
I thought of you today
And I dreamt you were dressed in mourning
But I knew that you
With your heart beating
And your eyes shining
Would be dreaming of me
Lying with you
On a Tuesday morning
I fell through the window
And I found that I was still breathing
I thought of tomorrow
And the fear that you might leave me
I thought of tomorrow
And I wished it was Monday evening
But I knew that you
With your heart beating
And your eyes shining
Would be dreaming of me
Lying with you
On a Tuesday morning
Turn your face from me
I will cover myself with sorrow
Bring Hell down upon me
I will surrender my heart to sorrow
Bring Hell down upon me
And I will say goodbye tomorrow
But I know that you
With your heart beating
And your eyes shining
Would be dreaming of me
Lying with you
On a Tuesday morning

Слишком много грустных дней.
Слишком много вторничных утра.
Я думал о тебе сегодня.
Я хотел бы, чтобы это было вчера утром.
Я думал о тебе сегодня.
И мне снилось, что ты одета в траур.
Но я знал, что ты
С бьющимся сердцем.
И твои глаза сияют.
Будет мечтать обо мне.
Лежу с тобой.
Во вторник утром.
Я выпал из окна.
И я обнаружил, что все еще дышу.
Я думал о завтрашнем дне.
И страх, что ты можешь оставить меня.
Я думал о завтрашнем дне.
И мне хотелось, чтобы это был вечер понедельника.
Но я знал, что ты
С бьющимся сердцем.
И твои глаза сияют.
Будет мечтать обо мне.
Лежу с тобой.
Во вторник утром.
Отвернись от меня.
Я покрою себя печалью.
Обрушьте на меня ад!
Я отдам свое сердце печали.
Обрушьте на меня ад!
И я попрощаюсь с тобой завтра.
Но я знаю, что ты
Со своим бьющимся сердцем.
И твои глаза сияют.
Будет мечтать обо мне.
Лежу с тобой.
Во вторник утром.