Paroles et traduction The Pointer Sisters - American Music

American Music

Well, the rock still rolls
The beat goes on after all of this time
The faces change but the song's the same
So roll over Mister Dylan for the next in line

They want American music for drivin' with the radio
She said, I know that I would be alright
If I could just make somebody my baby tonight

American music for dancin' with the stereo
Oh do what you like feel what you feel
The music is right
Well, it almost feels real American

From the purple peaks to the city streets
People searching for the rock and roll scene
The power of the pounding beat
The magic in the dream

They want American music for travelin' with the radio
She said, I know that I would be alright
If I could just make somebody my baby tonight

American music for dancin' with the stereo
Oh do what you like feel what you feel
The music is right
Well, it almost feels real American

Just when you think that you've heard enough
Well, somebody say turn it up
Turn it up, turn it up

Американская музыка

Рок-н-ролл всё ещё жив,
Ритм продолжает биться спустя всё это время.
Лица меняются, но песня остаётся прежней,
Так что, извини, мистер Дилан, на подходе новые звёзды.

Им нужна американская музыка, чтобы ехать с включенным радио.
Она сказала: "Я знаю, что со мной всё будет хорошо,
Если я смогу сделать кого-нибудь своим любимым сегодня вечером".

Американская музыка, чтобы танцевать под стерео.
Делай, что хочешь, чувствуй, что чувствуешь,
Музыка как раз подходит.
Кажется, это настоящая американская музыка.

От пурпурных вершин до городских улиц,
Люди ищут рок-н-ролльную сцену,
Силу мощного бита,
Магию мечты.

Им нужна американская музыка, чтобы путешествовать с включенным радио.
Она сказала: "Я знаю, что со мной всё будет хорошо,
Если я смогу сделать кого-нибудь своим любимым сегодня вечером".

Американская музыка, чтобы танцевать под стерео.
Делай, что хочешь, чувствуй, что чувствуешь,
Музыка как раз подходит.
Кажется, это настоящая американская музыка.

Как раз когда ты думаешь, что уже достаточно наслушался,
Кто-то говорит: "Сделай погромче!
Сделай погромче, сделай погромче!"