Paroles et traduction The Pointer Sisters - Eyes Don't Lie

Hot lights on the street
Slow groove I feel the heat
Deep inside a summer night, hypnotized
I saw his face, out in the crowd
I felt no shame starring so loud
Just for an instant and to my surprise
There was a vision of a future in his eyes

Oh, baby, eyes don't lie
They say desire is on your mind, baby
No, baby, eyes can't hide
Only a mirror of what's inside, eyes
Oh, baby, eyes don't lie
And I know that I can trust my heart and body and soul
To your eyes

Show me paradise
I've seen what it was like
Heaven knows it's gonna be ecstasy
The way we stared, broke every rule
Our souls were bared, melting love-cool
Instant attraction I was mesmerized
Held by the promise of pleasure in his eyes

Oh, baby, eyes don't lie
They say desire is on your mind, baby
No, baby, eyes can't hide
Only a mirror of what's inside, eyes
Oh, baby, eyes don't lie
And I know that I can trust my heart and body

They read me, they groove me
Have power to move me, I know, yeah
The magic, the wonder
The spell that I'm under in your
With your eyes

Oh, baby, eyes don't lie
Desire is hard to hide, but, baby
No, baby, eyes can't hide
No sense in even trying, eyes
Oh, baby, eyes don't lie
You can't hide of what you feel inside

No, no, no, baby
Oh, baby, eyes don't lie
Your eyes set me on fire, baby
Oh, baby, eyes don't lie
Ooh, you got me mesmerized
With your eyes

Жаркие огни на улице
Медленный ритм, я чувствую жар.
Глубоко внутри летней ночи, загипнотизированный
Я видел его лицо в толпе
Мне не было стыдно сниматься так громко
Всего на мгновение и, к моему удивлению
В его глазах было видение будущего

О, детка, глаза не лгут
Они говорят, что у тебя на уме желание, детка
Нет, детка, глаза не спрячешь
Только зеркало того, что внутри, глаза
О, детка, глаза не лгут
И я знаю, что могу доверять своему сердцу, телу и душе
В твоих глазах

Покажи мне рай
Я видел, на что это было похоже
Небеса знают, что это будет экстаз.
То, как мы смотрели, нарушало все правила
Наши души были обнажены, тающая любовная прохлада
Мгновенное влечение, я был загипнотизирован
Удерживаемая обещанием удовольствия в его глазах

О, детка, глаза не лгут
Они говорят, что у тебя на уме желание, детка
Нет, детка, глаза не спрячешь
Только зеркало того, что внутри, глаза
О, детка, глаза не лгут
И я знаю, что могу доверять своему сердцу и телу

Они читают меня, они заводят меня
У тебя есть сила двигать мной, я знаю, да
Волшебство, чудо
Чары, под которыми я нахожусь в твоем
Твоими глазами

О, детка, глаза не лгут
Желание трудно скрыть, но, детка
Нет, детка, глаза не спрячешь
Нет смысла даже пытаться, глаза
О, детка, глаза не лгут
Ты не можешь скрыть того, что чувствуешь внутри

Нет, нет, нет, детка
О, детка, глаза не лгут
Твои глаза воспламеняют меня, детка
О, детка, глаза не лгут
О, ты загипнотизировала меня
Твоими глазами