Paroles et traduction The Pointer Sisters - We've Got the Power

We've Got the Power

(Michael Brooks/Bob Esty)
I know the rules for foolish games
They only fill a heart with pain
We need a rest, a change of pace
Come take my heart to a silent place
Where our dreams run wild
The simple joy of a little child lives here
Telling us to hold on a little longer
We can climb a mountain
To the top of the world
We′ve got the power
We've got the power
To take us anywhere we wanna go
We can live forever
At the top of the world
We′ve got the power
We've got the power
To live our dreams chasing after rainbows
With what we have is where we start
And what we biuld or tear apart
Depends on what we gain or lose
What we reject and what we choose
When I see your smile
The simple joy of a baby child is born
Reminding us to hold on a little longer
We can climb a mountain
To the top of the world
We've got the power
We′ve got the power
To take us anywhere we wanna go
We can live forever
At the top of the world
We′ve got the power
We've got the power
To live our dreams chasing after rainbows

У нас есть сила

(Майкл Брукс/Боб Эсти)
Я знаю правила глупых игр,
Они лишь наполняют сердце болью.
Нам нужен отдых, перемена обстановки,
Забери мое сердце в тихое место,
Где наши мечты безграничны.
Простая радость маленького ребенка живет здесь,
Говоря нам, чтобы мы держались еще немного.
Мы можем взобраться на гору,
На вершину мира.
У нас есть сила,
У нас есть сила
Отправиться туда, куда мы хотим.
Мы можем жить вечно
На вершине мира.
У нас есть сила,
У нас есть сила
Жить нашими мечтами, гоняясь за радугой.
С тем, что у нас есть, мы начинаем,
И то, что мы строим или разрушаем,
Зависит от того, что мы приобретаем или теряем,
Что мы отвергаем и что выбираем.
Когда я вижу твою улыбку,
Рождается простая радость маленького ребенка,
Напоминая нам держаться еще немного.
Мы можем взобраться на гору,
На вершину мира.
У нас есть сила,
У нас есть сила
Отправиться туда, куда мы хотим.
Мы можем жить вечно
На вершине мира.
У нас есть сила,
У нас есть сила
Жить нашими мечтами, гоняясь за радугой.