Paroles et traduction The Pointer Sisters - What a Surprise

What a Surprise

As the midnight moon, was drifting through
The lazy sway of the trees
I saw the look in your eyes, lookin′ into mine
Seeing what you wanted to see
Darlin' don′t say a word, 'cause I already heard
What your body's sayin′ to mine
I′m tired of fast moves
I've got a slow groove
On my mind
I want a man with a slow hand
I want a lover with an easy touch
I want somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I want somebody who will understand
When it comes to love, I want a slow hand.
On shadowed ground, with no one around
And a blanket of stars in our eyes
We are drifting free, like two lost leaves
On the crazy wind of the night
Darlin′, don't say a word, ′cause I already heard
What your body's sayin′ to mine
If I want it all night
You say it's alright
We got the time
'Cause I got a man with a slow hand
I got a lover with an easy touch
I found somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I found somebody who will understand
When it comes to love, I want a slow hand.
If I want it all night
Please say it′s alright
It′s not a fast move
But a slow groove
On my mind
'Cause I got a man with a slow hand
I got a lover with an easy touch
I found somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I found somebody who will understand
When it comes to love, I want a slow hand.

Какой сюрприз

Когда полуночная луна плыла сквозь
Ленивое колыхание деревьев,
Я увидела взгляд твоих глаз, смотрящих в мои,
Видящих то, что ты хотел увидеть.
Милый, не говори ни слова, потому что я уже услышала,
Что твое тело говорит моему.
Я устала от быстрых движений,
У меня медленный ритм
В голове.
Мне нужен мужчина с нежной рукой,
Мне нужен любовник с легким прикосновением.
Мне нужен кто-то, кто проведет со мной время,
А не придет и уйдет в пылу страсти.
Мне нужен кто-то, кто поймет,
Когда дело доходит до любви, мне нужна нежная рука.
На затененной земле, где никого нет вокруг,
И с одеялом из звезд в наших глазах,
Мы дрейфуем свободно, как два потерянных листа
На безумном ветру ночи.
Милый, не говори ни слова, потому что я уже услышала,
Что твое тело говорит моему.
Если я хочу этого всю ночь,
Ты говоришь, что все в порядке,
У нас есть время.
Потому что у меня есть мужчина с нежной рукой,
У меня есть любовник с легким прикосновением.
Я нашла кого-то, кто проведет со мной время,
А не придет и уйдет в пылу страсти.
Я нашла кого-то, кто поймет,
Когда дело доходит до любви, мне нужна нежная рука.
Если я хочу этого всю ночь,
Пожалуйста, скажи, что все в порядке.
Это не быстрое движение,
А медленный ритм
В моей голове.
Потому что у меня есть мужчина с нежной рукой,
У меня есть любовник с легким прикосновением.
Я нашла кого-то, кто проведет со мной время,
А не придет и уйдет в пылу страсти.
Я нашла кого-то, кто поймет,
Когда дело доходит до любви, мне нужна нежная рука.